精神上

All of me

衰鬼上错身

"然而,>的影评人乔.雷敦(Joe Leydon)相对而言比较仁慈:"(墨菲)在>刚开始时的片段中那笨拙的身体语言不禁让我们回想起了史蒂夫.马丁(Steve Martin)在>(All of Me)中饰演的那位精神分裂的律师.

Anorexia Nervosa

厌食症

饮食障碍(eating disorder)是以饮食行为出现障碍为主要特徵的疾病,这是一种精神上的疾病,主要包括「心因性厌食症(anorexia nervosa)」及「心因性暴食症(bulimia nervosa)」二大类.

anthropocentrism

人类中心说

这个解释与"人类中心说"(anthropocentrism)在精神上是一致的,后者强调人类对世界的经验和认识是从自身开始的,然后再渐次扩展到外界的事物、空间、时间和性质等概念范畴.

Ava Gardner

爱娃.嘉德纳

市区的房子更多时候就安峰自己住,但还是五脏俱全,不仅生活里需要的都有,精神上需要的也不缺--进门走过玄关,就是他最爱的好莱坞女星爱娃.嘉德纳(Ava Gardner) 的黑白照片.

bewilder

使迷惑, 使不知所措, 使昏乱

Frustrate 挫败, 阻挠, 使感到灰心, 阻止 | Bewilder 使迷惑, 使不知所措, 使昏乱 | Psychological 精神上的

black

黑色:黑色

3、BLACK--黑色 黑色(black)是西方文化中的基本禁忌色,体现了西方人精神上的摈弃和厌恶. 它象征死亡、凶兆、灾难,如(1)BlackMass安灵弥撒,(2)to wear black for hcr father为她父亲戴孝,(3)blackwords不吉利 的话,(4)a black letter day凶日;

Brahms

(勃拉姆斯)

纵观历史,我们不难发现每个民族中的佼佼者:德国人把"三B"(巴赫(BACH)、贝多芬(BEETHOVEN)勃拉姆斯(BRAHMS))视为他们精神上的圣者;挪威人有他们的民族英雄格里格;在芬兰,西贝柳斯被誉为"国父";而善感纤弱的肖邦是波兰人唯一可称诸世界的国宝......

Bulimia Nervosa

心因性暴食症

饮食障碍(eating disorder)是以饮食行为出现障碍为主要特徵的疾病,这是一种精神上的疾病,主要包括「心因性厌食症(anorexia nervosa)」及「心因性暴食症(bulimia nervosa)」二大类.

And sometimes all the detours

旅途上,不时要经过那崎岖小道

That we must overcome. 等待我们一一克服面对. | And sometimes all the detours 旅途上,不时要经过那崎岖小道, | Can leave the senses numb. 使人精神紧绷,难以释怀.

Collected Poems

诗集

<<诗集>>(Collected Poems), <<戏剧集>>(Collected Plays)按时间顺序读艾略特的作品最宜. 艾略特天生就是要不断成熟的(本计划的作家可不都是如此),他的成熟既是写作技巧上的,亦是精神上的. 从写作技巧讲,他早期文字里总是有大量的典故、引用,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人