精炼

tempering

调温

经过精炼后之巧克力,加入剩余之可可脂,此时成为液状之巧克力液了,从液状巧克力到固状各色各样巧克力成品,还得经过调温(Tempering)、成形(Molding)、冷却(Cooling)之过程,而这些过程,都需凭借经验,小心翼翼操作,若稍不留意,便全功尽弃了.

then and there

当场

now or never 勿失良机,机不可失 | then and there 当场 | cut and carve 使精炼

then and there

当场,当时

now or never 勿失良机,机不可失 | then and there 当场,当时 | cut and carve 使精炼,改动,乱砍

Thief

小偷

还有他在这个过程中不断精炼的艺术水准,也不可避免地通过媒体引发了无法抹煞的重大影响力--从>(Thief)、>(Heat)到>(Ali),再到>(Collateral)和>(Miami Vice),

toe crack

焊缝边裂纹

tn process 硅钙喷吹精炼法 | toe crack 焊缝边裂纹 | toe of weld 焊跳

tou

头

这样改不仅笔墨精炼了,更重要的是改后愈加准确、形象、深刻. 试想,"刻在"和"刻入",深度不同,"刻入石头",形象地表现了这些人妄图"不朽"的痴心梦想. "不朽"加引号,更显讽刺意味. 修改后的"石头"之后,以逗号点开,句末的"头"(tou)与"朽"(xiǔ

trunnion

耳轴

拔模机上有二吊钩,钩住钢锭模之二耳轴(trunnion)而将之吊起;另有一重锤,自拔模机上降下,压住钢锭使之与模分离,是为拔模. 拔模后之钢锭由输送车运到轧钢或锻造等工厂之均热炉中,以供轧延,锻造等之用. 於炼钢炉内经过氧化精炼后的熔钢含有过量的氧气,

try one's best (hardest)

尽力而为, 竭力, 努力

61. try on 试试看, 试穿... | try one's best (hardest) 尽力而为, 竭力, 努力 | try out 试验, 试行, 精炼

underproof liquor, underproof spirit

不足度烈酒

压力不足 underpressure | 不足度烈酒 underproof liquor, underproof spirit | 精炼不足 underrefining

underripe

成熟不足的;未成熟的

underrefining 精炼不足 | underripe 成熟不足的;未成熟的 | undersalted 未醃咸的;淡醃的

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system