精光

DESPERATE

沮丧

这些中年工人主角的表情近乎麻木,如同木偶,然而从他们的瞳孔中绝望的精光反射当中,我们仿佛瞥见他们深切渴望却失落而无奈的灵魂,那是一个个被生活浇熄了热能的灵魂,一个个沮丧(Desperate)而疲惫(Exhausted)的灵魂,

Exhausted

疲惫

这些中年工人主角的表情近乎麻木,如同木偶,然而从他们的瞳孔中绝望的精光反射当中,我们仿佛瞥见他们深切渴望却失落而无奈的灵魂,那是一个个被生活浇熄了热能的灵魂,一个个沮丧(Desperate)而疲惫(Exhausted)的灵魂,如此隐忍,

Exhausted

惫

这些中年工人主角的表情近乎麻木,如同木偶,然而从他们的瞳孔中绝望的精光反射当中,我们仿佛瞥见他们深切渴望却失落而无奈的灵魂,那是一个个被生活浇熄了热能的灵魂,一个个沮丧(Desperate)而疲惫(Exhausted)的灵魂,如此隐忍,

eye contact

眼神交流

凯莉-布鲁克是在2001年参与拍摄一部名为>(Eye Contact)的电影时学会跳钢管舞的. 估计是这段经历给她留下太深刻印象的缘故,凯莉-布鲁克于日前分别在伦敦和洛杉矶的家中拍摄了两段钢管舞. 在这两段录像当中,凯莉-布鲁克几乎脱了个精光,

naked, penniless

精光

光了 nothing left, every cent spent; | 精光 naked, penniless; | 光光 guang-guang↓;

Plucked Clean

拔個精光

Seeing Is Believing 眼見為憑 | Plucked Clean 拔個精光 | Out of the Frying-Pan into the Fire弄巧成拙

Lose one's shirt

输得精光

lose one's nerve 紧张,没勇气 | lose one's shirt. 输得精光 | lose track of the days 把时间搞糊涂了

To lose one's shirt

失去一切;丟得精光成語英美片語成語

14043失主法律犯罪loser | 14044失去一切;丟得精光成語英美片語成語to lose one's shirt | 14045失去勇氣人類兩性之間lose one's nerve

and gambled it all away

却把钱输了个精光

But being a compulsive gambler, Gluant took the money...|可作为一个疯狂的赌徒 格鲁昂特... | ...and gambled it all away.|...却把钱输了个精光 | So Pang had the motive.|这样一来,庞就有了作案动机

ex his quidam denudantur some are stripped bare

要么输个精光

Sed in ludo qui morantur, But of those who gamble, 那些赌徒, | ex his quidam denudantur some are stripped bare, 要么输个精光, | quidam ibi vestiuntur, some win their clothes here, 要么大捞一把,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐