粥

Preserved egg w/salt pork porridge

皮蛋瘦肉粥

鱼片粥 fish fillet porridge $5.95 | 皮蛋瘦肉粥 Preserved egg w/salt pork porridge $5.95 | 免治牛肉粥 Minced beef porridge $5.95

Sampan Congee

艇仔粥

另外,艇仔粥(Sampan Congee)也是评委的心头好,"Sampan"的中文是"舢板"的意思,旧时老西关卖艇仔粥都是在小艇上划着舢板卖,这个译法将翻译融入艇仔粥的历史典故,评委一致觉得这个译名非常有心思.

bubur gandum

麥粥

bubur caca 雜雜粥 | bubur gandum 麥粥 | bubur pulut hitam 黑糯米粥

grouts

榖粉粥,燕麦粥

粗粉,带壳榖粒 grout | 榖粉粥,燕麦粥 grouts | 栽培者,种植者,饲养者,生长物,饲养鸡 grower

Congee with sliced pork and pidan

皮蛋瘦肉粥

滑鸡粥 Smooth Chicken Congee | 皮蛋瘦肉粥 Congee with sliced pork and pidan | 柴鱼花生粥 Congee with peanut and bonito stick

House Special Congee

三元及第粥

爽滑肉丸粥---Pork Ball Congee | 三元及第粥---House Special Congee | 爽滑腰肝粥---Pork Liver and Kidney Congee

conjee

稀饭,粥

豆浆 Soybean milk | 稀饭,粥 Conjee | 稀饭,麦片粥,粥 Porridge

Grinded corn Gruel

玉米茸粥

猪肝粥 Pig Liver Gruel | 玉米茸粥 Grinded corn Gruel | 黑米粥 Black Corn Gruel

Chicken Sh redded Rice Gruel

鸡丝粥

发菜鲜蚝粥/Seaweed and Oyste r with Rice Gruel | 鸡丝粥/Chicken Sh redded Rice Gruel | 猪肝粥/F ried with G reen Peas Shrimp

Prese rved Egg and Meat with Rice Gruel

皮蛋瘦肉粥

红枣干贝粥/Red Juiube and Dried Scallop with Rice Gruel | 皮蛋瘦肉粥/Prese rved Egg and Meat with Rice Gruel | 三鲜粥/Mixed Rice Gruel

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利