粤

UNEVEN LIPS

(袋口)嵌线宽不均匀,[粤]大小唇

uneven length of sleeves 左右袖长不等,[粤]长短袖 | uneven lips (袋口)嵌线宽不均匀,[粤]大小唇 | uneven plaids 格仔不均匀

numbering

打编号,[粤]打啉号

notch 领嘴,剪口,刀口,[粤]扼位 | numbering 打编号,[粤]打啉号 | off pressing 终烫

PLACKET

门襟,[粤]门筒

pique 单珠地(一种针织面料) | placket 门襟,[粤]门筒 | checks,plaids 格子布,[粤]格仔布

crispy pomfret

脆皮鲳鱼[粤]

crispy skinned chicken/chicken barbecued with spices/fried crisp chicken 脆皮鸡[粤] | crispy pomfret 脆皮鲳鱼[粤] | fried beancurd of strong odour 臭豆腐

QC sticker

箭头纸,QC贴纸,[粤]鸡纸

puckering 起皱 | QC sticker 箭头纸,QC贴纸,[粤]鸡纸 | quilting 绗缝,绗棉,[粤]间棉,打缆

back rise

后直裆,[粤]后浪

back cover front 后搭前,后盖前 | back rise 后直裆,[粤]后浪 | back stitch 回针,倒针,[粤]返针

Front rise

前直裆,小裆,[粤]前浪

front opening 前开口 | front rise 前直裆,小裆,[粤]前浪 | front yoke 前过肩,[粤]前担干

salesman sample

销售样,[粤]大办,行街办

PP sample=pre-production sample 产前样,大货样,[粤]产前办 | salesman sample 销售样,[粤]大办,行街办 | show room sample 展示样

overlocking,serging

拷边,锁边,包缝,撬边,[粤]钑骨

overlap 重叠,[粤]搭位 | overlocking,serging 拷边,锁边,包缝,撬边,[粤]钑骨 | overtime working 加班工作

overlocking,serging

拷边,锁边,包缝,撬边,[粤]攽骨

overlap 重叠,[粤]搭位 | overlocking,serging 拷边,锁边,包缝,撬边,[粤]攽骨 | overtime working 加班工作

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚