粗鲁地

be all abroad

稀里糊涂,离谱

cigarette ends scattered abroad 散落一地的烟头 | be all abroad 稀里糊涂,离谱 | 28.abrupt adj.意外的,突然的;粗鲁的,无礼的

gaud

俗丽/俗丽的装饰/俗丽的仪式

gaucherie /笨拙/粗鲁/无礼/ | gaud /俗丽/俗丽的装饰/俗丽的仪式/ | gaudily /俗丽地/

Go straight to

直走, 直行

go/ride hell-for-leather, to: 极速驾驶; 拼命地全速冲刺; 蛮干一通; 拼命. | go straight, to: 直走, 直行. | greaser, a: [俚语]粗鲁年轻人. (注: 尤其是具有白人劳工阶层背景而且喜欢玩汽车或摩托车)

indecorousness

无礼 (名)

indecorously 不适当地; 无礼地 (副) | indecorousness 无礼 (名) | indecorum 缺乏教养; 粗鲁的言行 (名)

malevolent

恶毒的

在新版字典中哈利.波特被引用了三次,分别是用以解释"傲慢的"(insolent)"不时的"(haphazardly)和"恶毒的"(malevolent). 如:"傲慢的,形容词--非常粗鲁,具有侮辱性. "字典这样解释,然后是从>中引用了一句话来说明:"马尔福傲慢地瞪了卢平教授一眼,

pushful

有精力的

pusher 推动者 | pushful 有精力的 | pushily 粗鲁地

be ill-treated by

虐待

11、多次 on several occasions | 12、虐待 be ill-treated by | 粗鲁地对待 deal roughly with

They journeyed for days over rough roads

(他们在崎岖的道路上旅行了数日. )

roughly adv. 粗糙地;大体上,大约 | 1)They journeyed for days over rough roads. (他们在崎岖的道路上旅行了数日. ) | 2)His rough manners annoyed everybody.(他粗鲁无礼的态度恼了每一个人. )

They journeyed for days over rough roads

(他们在崎岖 的途径 上旅行了数日. )

roughly adv. 粗拙 地;大体上,大约 | 1)They journeyed for days over rough roads. (他们在崎岖 的途径 上旅行了数日. ) | 2)His rough manners annoyed everybody.(他粗鲁 无礼的立场 恼了每一个人. )

A thousand longings, never uttered

一千个期盼,从没说出

Before the anguish of the broken silence 比寂静被打破了的痛苦还早 | A thousand longings, never uttered 一千个期盼,从没说出 | Pangs of sorrow, brutally smothered 悲伤中的悲伤,遭粗鲁地掩埋

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利