粗俗的

Brunhilde

布伦希尔德

像古德龙(Gudrun)那样粗俗和严酷的武士、像布伦希尔德(Brunhilde)那样在体力格逐中击败了其求婚者自己却被吹到海上去受尽折磨的女主人公们,开始被充满着理想和较为文雅的人物所取代.

Notre Dame

巴黎圣母院

欧洲人最喜爱的消遗方式之一就是拿美国人开涮--那些粗俗、肥胖,身着百慕大短裤,脚踏牛仔皮靴的美国人,以为伯明翰在密执安州,罗马在佐治亚州,"巴黎圣母院"(Notre Dame)同"汽车车架"(motor frame)是押韵的.

Ellen

艾伦

在电视对性的处理越发变得直白、粗俗甚至违背道德的背景下,无论如何,>(Ellen)在Nielsens排行的命运决定于收视率和观众的期盼(>(Chicago Hope)?

fart

屁

由于"屁"(fart)这个词一直被认为是粗俗或者粗鲁的,英语便不得不仰仗其他一些更有创意的词来取代"屁"的位置. 首先,人们想到了crepitate(噼啪响),这来源于拉丁文crepitare(发出噼啪声)和crepitusventris(屁,字面意思是噼啪响的风),

Lavatory

盥洗室

" 我们常见的浴室(bathroom),盥洗室(lavatory)或Men's Room, Ladies' Room等都被作为厕所的雅称. W.C.指厕所人人皆知,虽简洁上口,不过,在英美人眼里略嫌粗俗,它同时也是抽水马桶(water-closet)的缩写,所以事实上他们极少使用.

racism

歧视

由于很多脏话涉及种族歧视(racism)、性别歧视(sexism)等,目前出现了一种'政治上正确(politically correct)'的语言. 另外,同样的脏话在不同文化或地区的冒犯程度(offensiveness)、严重程度(severity)或粗俗程度(vulgarity)也不尽相同.

Small Time Crooks

业余小偷

伍迪 •艾伦在他的喜剧片>(Small Time Crooks)中讲述了一对靠卖饼干一夜暴富的纽约蓝领夫妇,有钱后急于打入上流社会,却因品味粗俗被拒之门外,于是不甘失败的妻子聘请了一位谈吐高雅的 英国艺术品拍卖商(休•

Iambe

伊阿謨巴

一旁的老使女伊阿谟巴(Iambe)灵机一动,用一个粗俗不雅的笑话将女神逗乐. (因此在某个仪式中,女人们会放肆地使用不雅的词语,以纪念这位机智的老妇人. )女神终于答应了照看小王子的活计,但是拒绝了人家招待的葡萄酒,

Small Time Crooks

业余小偷

伍迪 &bull;艾伦在他的喜剧片<<业余小偷>>(Small Time Crooks)中讲述了一对靠卖饼干一夜暴富的纽约蓝领夫妇,有钱后急于打入上流社会,却因品味粗俗被拒之门外,于是不甘失败的妻子聘请了一位谈吐高雅的 英国艺术品拍卖商(休&bull;

The Rivals

情敌

Malapropism一词来自十八世纪英国剧作家谢立丹(Richard Sheridan, 1951-1816)的名剧<<情敌>>(The Rivals)中的一个角色"缠夹二太?quot;Malaprop太太(Malaprop由法语mal a propos杜撰而成,意为"错误的"). 这位太太粗俗无知,而又十分势利,

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地