粗俗的

Jonah Hill

乔纳.希尔

>(Forgetting Sarah Marshall)的原班人马拉塞尔 布兰德(Russell Brand)、乔纳 希尔(Jonah Hill)和导演尼古拉斯 斯托勒(Nicholas Stoller)再度联手打造了一部粗俗的喜剧片﹐内容讲述一名年轻的助手被派去把一位吸毒成

life car

水上救生封闭舱

36.scallop'd scum:不必要的装饰,从屋顶上冲下来的扇贝形的污物. | 37.life-car:水上救生封闭舱. | 38.bull dances:热闹、粗俗的舞蹈,跳舞时往往男角充当女角,全是男子.

mellifluous: a.1

加了蜜糖 2.甜美的,流畅的

vulgarity: n.1.粗俗,粗鄙 2.粗野行为,粗俗语 | mellifluous: a.1.加了蜜糖 2.甜美的,流畅的 | circumlocution: n.迂回说法,累赘的话,遁辞

normal stress coefficient

法向应力系数

benediction 祝福 | normal stress coefficient 法向应力系数 | plebby 普通的 平庸的,粗俗的

obsequies

葬礼

他把"死者"(the deceased)说成"病人"(the diseased),并且混淆了"葬礼"(obsequies)和"狂欢"(orgies). 这样的"悲中含笑",正如在>中,乡巴佬们宣布他们的戏剧开场时所说的那样,一语概括了莎士比亚戏剧中粗俗的嬉闹,

off-color jokes

下流的玩笑

sexual harassment 性骚扰 | off-color jokes 下流的玩笑 | vulgar or lewd comments 粗俗下流的议论

restroom

休息室

美国人习惯把厕所称为休息室(restroom)或者洗手间、化妆间(men-sroom和women-sroom),很少有人直接说厕所的,至于在中国流行的关于厕所的英文Toliet和WC,在美国则被认为是很粗俗的说法,因为这两个英文单词如果被翻译成中文其意思为:座便器和厕位,

rotting

腐败;风化;分解

rot v.(使)腐烂,(使)腐败,腐朽 | rotting 腐败;风化;分解 | gross a. 总的,毛(重)的;粗鲁的,粗俗的 n. 总额

(gamble on sth ;take a gamble )

冒险

formulate v. 准备;确切表达 n. 公式 | gamble v.&.n. 冒险 (gamble on sth ;take a gamble ) | gross adj. 粗俗的,讨厌的;总的,赚的总收入

thickheaded

形容词-笨的, 愚蠢的

jerk-名词-俚语:笨蛋 | thickheaded-形容词-笨的, 愚蠢的 | slob-名词-口语:懒汉, 粗俗汉, 笨蛋

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人