粗俗

the dullest and dreariest in all our history

史上最枯燥乏味的年代

organized absenteeism 有效组织化的缺席领导 | the dullest and dreariest in all our history 史上最枯燥乏味的年代 | age of the slob 粗俗的十年

Halflings

半身人

最后,古贤者在毁灭前创造出了半身人(Halflings)与食人魔(Ogres),像是两个为了创造出具魔法抗力种族的最后孤注一掷. 半身人的肉体与心灵都具有优秀的魔法抗性,但却相对天生矮小而且,老实说,非常粗俗. 食人魔虽然体格高大强壮,

Munchkin

小白牌

于是乎,小白牌(Munchkin)诞生了!小白牌是一款粗俗恶搞的纯卡牌游戏,其宗旨在于让玩家尽情享受地下城冒险的战斗,而让一切麻烦的角色扮演去见鬼吧. 不过,卡牌游戏毕竟有其局限性. 小白牌发展至今,也已经进入了一个瓶颈的状态.

wanker

手淫犯

saliva 口水 | wank 手淫(粗俗的叫法类似打飞机) | WANKER 手淫犯

Through the backstreets of the town

穿梭在镇里的穷街陋巷

Now he's got to ramble, he Lenows that's him destiny一路徘徊,他知道自己的宿命 | Through the backstreets of the town穿梭在镇里的穷街陋巷 | His steps are slanging步伐粗俗

Are you a friend of Marinetti's

你是马里内特的朋友吗

This is filth! This is blood poisoning.|这是粗俗! 这是败血症. | Are you a friend of Marinetti's?|你是马里内特的朋友吗? | Is that what this is about?|那就是与之相关的吗?

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利