粗俗

lexical chunks

词串

LEXICAL CHUNKS 词串 | burlesque - 下流粗俗的表演 | competency - 能力

Small Time Crooks

业余小偷

伍迪 &bull;艾伦在他的喜剧片<<业余小偷>>(Small Time Crooks)中讲述了一对靠卖饼干一夜暴富的纽约蓝领夫妇,有钱后急于打入上流社会,却因品味粗俗被拒之门外,于是不甘失败的妻子聘请了一位谈吐高雅的 英国艺术品拍卖商(休&bull;

What, are we cuckolds ere we have deserved it

为什么,我们就 该戴绿帽子吗

when the ways are fair enough.|而这路本身并无问题 | What, are we cuckolds ere we have deserved it?|为什么,我们就 该戴绿帽子吗? | Speak not so grossly.|说话别这么粗俗

--She is devoicing her husband

她正和丈夫离婚

7. 你离婚的理由是什么?--What are your grounds for divorce? | 8. 她正和丈夫离婚. --She is devoicing her husband. | 9. 粗俗下流的词---four-letter words

musters

集会,尤指军队为操练而集中

38.bull dances:热闹、粗俗的舞蹈,跳舞时往往男角充当女角,全是男子. | 39.musters:集会,尤指军队为操练而集中. | 40.friendly bees:既是共事又在一起社交的聚会.

My father reproved me for my idleness

我父亲叱责我懒惰

They laughed at me for my rustic dialect. 他们因我粗俗的言词而嘲笑我 | My father reproved me for my idleness. 我父亲叱责我懒惰 | Excuse me for interfering you. 请原谅我打扰你

The Rivals

情敌

Malapropism一词来自十八世纪英国剧作家谢立丹(Richard Sheridan, 1951-1816)的名剧<<情敌>>(The Rivals)中的一个角色"缠夹二太?quot;Malaprop太太(Malaprop由法语mal a propos杜撰而成,意为"错误的"). 这位太太粗俗无知,而又十分势利,

makes wrong right,base noble

使错的成为正确的,基于高贵

lt excuses vulgarity,|为粗俗辩护 | makes wrong right,base noble.|使错的成为正确的,基于高贵. | There's something l know when l'm with you|当我与你在一起的时候,我有一种莫名的感觉

coarse-grained

木纹粗糙的

coarse-fibred 粗纤维的 | coarse-grained 木纹粗糙的 | coarsely 粗俗地

country bank

乡村银行, 地方银行(在英国指开设在伦敦以外的银行)

countrify || 使土里土气使粗俗使有乡村风味 | country bank || 乡村银行, 地方银行(在英国指开设在伦敦以外的银行) | country clearing || (票据的)地方[乡村]交换

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利