粗俗

indifference

不关心

该段使用列举法,说明:①劣质服务的类型多样:从漠不关心(indifference)、粗俗无礼(rudeness)到不加掩饰的恶意(naked hostility)甚至身体暴力(physical violence).

inelegant

不优美的, 粗野的, 不风雅的 (形)

inelegance 粗俗, 粗野; 粗糙 (名) | inelegant 不优美的, 粗野的, 不风雅的 (形) | inelegantly 不优美地 (副)

with her insolence

和傲慢的本性

seems vulgar 显露其粗俗 | with her insolence 和傲慢的本性 | against the skin 吹击皮肤

isolated

孤立

从以下几个方面来衡量:该言论是否粗俗(vulgar)或令人震惊(shocking);以何种方式陈述该言论;该言论是"集中"(concentrated)且反复出现(repeated)的还是"短暂"(fleeting)且孤立(isolated)的;能不能排除青少年观看或收听;

Jonah Hill

乔纳.希尔

>(Forgetting Sarah Marshall)的原班人马拉塞尔 布兰德(Russell Brand)、乔纳 希尔(Jonah Hill)和导演尼古拉斯 斯托勒(Nicholas Stoller)再度联手打造了一部粗俗的喜剧片﹐内容讲述一名年轻的助手被派去把一位吸毒成

juicy: a.1

多液汁的 2.多雨潮湿的 3.活力充沛的

slip in: v.(不惹人注意地)迅速放置,偷偷塞,悄悄给 | juicy: a.1.多液汁的 2.多雨潮湿的 3.活力充沛的 | vulgarity: n.1.粗俗,粗鄙 2.粗野行为,粗俗语

Lavatory

盥洗室

" 我们常见的浴室(bathroom),盥洗室(lavatory)或Men's Room, Ladies' Room等都被作为厕所的雅称. W.C.指厕所人人皆知,虽简洁上口,不过,在英美人眼里略嫌粗俗,它同时也是抽水马桶(water-closet)的缩写,所以事实上他们极少使用.

life car

水上救生封闭舱

36.scallop'd scum:不必要的装饰,从屋顶上冲下来的扇贝形的污物. | 37.life-car:水上救生封闭舱. | 38.bull dances:热闹、粗俗的舞蹈,跳舞时往往男角充当女角,全是男子.

mellifluous: a.1

加了蜜糖 2.甜美的,流畅的

vulgarity: n.1.粗俗,粗鄙 2.粗野行为,粗俗语 | mellifluous: a.1.加了蜜糖 2.甜美的,流畅的 | circumlocution: n.迂回说法,累赘的话,遁辞

mildly offensive

较无礼

vulgar粗俗用语 | mildly offensive较无礼 | collectively总称

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利