粉笔

Get well soon

祝你尽快康复

111. You'd better boil some vinegar.你们最好熬一些... | 112. Get well soon.祝你尽快康复. | 113. I have used up all of the chalk, would you fetch.some more from the office?粉笔用完了,你到办公室拿回一些来...

Greek gift

害人的礼物(不是希腊礼物)

French chalk 滑石粉(不是法国粉笔) | Greek gift 害人的礼物(不是希腊礼物) | Indian weed 烟草(不是印第安野草)

hairpiece

男子的(遮秃)假发 女式假发

hump 驼背 | hairpiece 男子的(遮秃)假发 女式假发 | chalk 粉笔

Does he have a hump and a hairpiece

他驼背?既驼背又戴假发

Does he have a hump and a hairpiece? 他驼背?既驼背又戴假发? | chalk n.粉笔 | cafeteria n.自助餐厅

So does he have a hump and a hairpiece

他驼背?既驼背又带假发

All right, Joey. Be nice.|打住,乔伊,嘴下留德 | So does he have a hump and a hairpiece?|他驼背?既驼背又带假发? | Wait, does he eat chalk?|慢着,他吃粉笔吗?

Hard Labor

劳改,服劳役(不是辛苦的工作,辛苦的工作为hard work)

French chalk 滑石粉(不是"法国粉笔") | hard labor 劳改,服劳役(不是辛苦的工作,辛苦的工作为hard work) | pull one's leg 开玩笑(不是"拉后腿")

Then it devours your innards

接着他吞食尽你的内脏

Without blood you're as pale as chalk,没有血的你苍白得如同粉笔. | Then it devours your innards!接着他吞食尽你的内脏. | Your little bed, all red from blood,你的小床,被血浸得鲜红.

internecine struggle

窝里斗

窝里斗 internecine struggle | 我们在国际上说话是算数的 We always live up to our international commitments. | 无尘粉笔 dust-free chalk

apple of love

是常见的 西红柿,不是"爱情之果

French chalk 滑石粉(不是"法国粉笔") | apple of love,是常见的 西红柿,不是"爱情之果" | in one's birthday suit 赤身裸体(不是"穿着生日礼服")

make a noise

制造噪音

上赛季就有的西语大讲堂又开始了,斯科拉穿着训练装捋着头发,拿着粉笔,在小黑板儿上一本正经地写了起来. 斯科拉先是教大家怎么喊"制造噪音"(make a noise)的西语发音,到第四节斯科拉的画面再次出现时,他又开始教现场球迷如何高喊"防守"(defense).

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐