类似于...

miscarriage

流产

(由1973年第39号第2条增补)"家庭佣工"(domestic servant) 包括园丁、司机及船工,以及类似的私人佣工; (由1985年第76号第2条增补)"流产"(miscarriage) 指在怀孕28个星期内排出不能于产后存活的成孕物体;

Norden

诺登

①几年后,诺登(Norden)也遇到了类似的事情. 埃及人告诉他,舍科蛇神可以"长生不死",而且能"治愈病痛,赐福于那些乞求帮助并献上祭品的信徒". 它会亲自现身到需要帮助的人面前,那人的病痛就会自然痊愈. 诺登补充道,

Operation

运作

后来偶尔在出版物上邂逅原来是英文 consensus 之对译,真是音义俱佳的绝妙之作,难怪风靡一时,且见诸于大陆官方正式文件表达之中而被普遍接受;类似者如"运作"(operation) "互动" (mutual action) 何时能作为正式发展的汉语语汇而被固定接受;

outreach

超越

由几个国家和国际机构联合建立的"超越"(OUTREACH)是一个世界性的环境教育培训网络. OUTREACH最初在肯尼亚创办了一份叫"辩护乌鸦"的儿童连环画杂志,在此举获得成功后,由"关心"(CARE)国际组织提供资金,印度尼西亚的环境组织于1984年创办了一份类似的刊物;

pediculosis pubis

阴虱病

3.阴虱病(pediculosis pubis)突然发生的阴毛部剧烈瘙痒,大多数患者或其配偶近期有不洁性关系史,或近期曾在外住宿. 瘙痒以晚间为甚,主要局限于耻骨部,也可累及肛周,腹部、腋部、睫毛及小腿,其配偶或性伴可有类似症状. 可见阴毛上粘附有灰白色砂粒样颗粒的阴虱卵,

Pinnacle

小尖塔

别针(FINIAL) 一种安置在三角墙(GABLE)、小尖塔(PINNACLE)或类似的尖形建筑物顶端的相对较小的装饰元素. 丙烯(ACRYLIC) 从1960年左右开始使用的一种颜料(PIGMENTS)的可塑性粘合媒介(MEDIUM),可溶于水(彩图151、164).

primarily

主要

柴鸡蛋也不是来自于通过发展其他新加入者成为参加者的下线、分支、合作伙伴、奖金中心(incomecenter)或者其它类似的计划组织体,并且(b)这个营销计划要建立和实施一套规则来保证这个计划并不是主要(primarily)通过发展新加入者而不

Primavera

春季

他每次坐下来演奏那支特德斯科作曲的>(Primavera)时,他都弹得多少有些出入. 他似乎不习惯于精确地按上一次的演绎来弹奏,您也有过类似的困难吗? JB:人们对表演和诠释的看法,将随着年龄的增长而改变. 另一方面,

Pummel

拳击

也可能会让恢复萨满的作用与以往不同. 注意这个天赋和风暴之眼以及治疗专注的区别:它不会作用于因受到伤害而延长的施法时间条. 它增加的是你对于类似脚踢(Kick)、拳击(Pummel)、反制(Counterspell)等带来的打断沉默效果的抵抗几率.

quarantine station

检疫站

在本条例中,任何关于机坪的条文须理解为在加以必要的变通后适用于水上飞机(及类似的航行器)在水上降落的地方;"霍乱"(cholera) 包括艾尔脱霍乱弧菌导致的肠炎; (由1962年第8号第2条增补)"检疫站"(quarantine station) 指任何进行隔离的地方,

Renaissance：文艺复兴时期

今天有同事问我,文艺复兴时期(Renaissance)是哪个世纪,我完全记不起来,顺口胡诌:16世纪. 由于我对知识的强迫症,回酒店一查,居然正确,真是美妙的直觉.

fermenting feed：相关词的翻译

fermenting feed的翻译: | fermenting feed相关词的翻译: | 醪液:fermenting mash