米萨萨

Alexander Knox ....Maj. Gen. Walter Bedell Smith

亚历山大?诺克斯

亚历山大?诺克斯 Alexander Knox ....Maj. Gen. Walter Bedell Smith | 罗迪?麦克道尔 Roddy McDowall ....Pvt. Morris | 萨尔?米涅奥 Sal Mineo ....Pvt. Martini

Bedouin

贝多因人

约8个小时.一下车,才发觉真的冷啊,雪花儿飘着,北风儿刮着(可能是北风,我猜的,因为我已经找不到北了).没办法,为了自救,赶紧把围巾从衣服里拽出来围在脸上,只露着眼睛,整个一贝多因人(BEDOUIN),可我们到的是萨米

Bianco Regina

瑞吉白麻

银线米黄(乱纹) Bianco Perlino-B | 瑞吉白麻 Bianco Regina | 萨丁白 Bianco Sardo

binary compound

[化]二元化合物

Genoa salami 热那亚式萨拉米香肠(无烟熏制的猪肉香肠) | binary compound [化]二元化合物 | R Coronae Borealis star 北冕座R型星

Brecht

布雷希特

由布雷希特(Brecht)作词的康塔塔>(Lehrstuck)在1929年的巴登-巴登音乐节演出后,舆论大哗. 1929年10月欣德米特初访英国,在沃尔顿(Walton)的中提琴协奏曲首演时担任中提琴独奏(他和沃尔顿是1923年在萨尔茨堡相识的).

Buckinghamshire

白金汉郡

靠近伦敦的东南部的一些英格兰郡,包括赫特福德郡(Hertfordshire)、艾塞克斯郡(Essex)、肯特郡(Kent)、萨利郡(Surrey)、白金汉郡(Buckinghamshire)以及以前的波克夏郡(Berkshire)和米德尔塞克斯郡(Middlesex).

not by memory, but by instinct

单凭本能,去避开通电的

to see if Sammy could learn to avoid the electrified objects...|看看萨米能不能... | not by memory, but by instinct.|单凭本能,去避开通电的 | Natalie, right? Who the fuck is Dodd?|娜塔莉娅,是不是?这个该死...

Camden

卡姆登

1962年7月中,从小对捕捉蝴蝶就有"丰富和强烈的热情"的俄国作家符拉季米尔.纳博科夫就千里迢迢地来这里,为的是满足他这一持久而永恒的兴趣. "这个胖胖的赤褐色头发的女孩是(新泽西州的县城)卡姆登(Camden)的弗朗伦斯.萨利.霍纳.

always with the same objects carrying an electrical charge

通电的总是相同的几样

They kept testing Sammy for months,|他们检验了萨米几个月 | always with the same objects carrying an electrical charge.|通电的总是相同的几样 | Ow! What the fuck?|搞什么鬼?

Willa Cather

卡瑟

统以及随后各时期女作家埃米莉.迪金森(Emily Dickinson)、萨拉.奥恩.朱伊特(Sarah Orne Jewett)、玛丽.威尔金斯.弗里曼(Mary Wilkins Free-man)、伊迪丝.沃顿(Edith Wharton)、威拉.卡瑟(Willa Cather)等人以当地女性经历为素材的特点,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝