篇

algorithm

算法

1936年,年仅26岁的英国人突灵在普林斯顿大学发表了一篇论文,给"计算"(Computation),"算法"(Algorithm)等概念下了严格的定义. 突灵将算法及函数之间的关系清楚地确定下来,至此,"计算机"这个原本模糊概念的理论基础,算是完全建立起来了.

alive

活着

杰出的历史学家杜兰(Will Durant)曾经写过数册具决定性的世界历史综览,对于十字架战胜罗马帝国的事实,他发表了他的意见:贝尔(Ted Baehr)和哈维博士(Bonnie Harvey)为了贝尔所执导的电影>(Alive),写了一篇有关此电影的评论,

ALL TOGETHER NOW

齐聚一堂

Section one 第一篇 | All together now . 齐聚一堂 | 1.Birds of a feather flock together. 物以类聚

memory allocator

内存分配器

这完全取决于内存分配器(memory allocator)使用的算法. 这篇文章试图对 Linux glibc 提供的 allocator 的工作方式进行一些描述, 并希望可以解答上述类似的问题. 虽然这里的描述局限于特定的平台, 但一般的事实是, 相同功能的软件基本上都会采用相似的技术.

Almost Famous

成名在望

"因为>把他列为"成名在望"(Almost Famous)的年度人物之一,所以罗伯特开始真正吸引大家的注意力了. >英国明日之星的名单(这是>那篇文章的基础)的编纂者帕特里西亚.多伯森(Patricia Dobson)写道:"这个生气勃勃、镜头感

get along with

处

也藉这个机会大家聚一聚,在平日繁忙的生活中找出一点大家共处(get along with)的时间. 第5篇:过年的习俗(custom)真的很多,要过这个「年关」(pass the new year)可不容易!最常见的就是全家总动员的「除旧布新」,打扫完了,然后才可顺利的迎接新的一年.

altarpiece

祭坛画

>的台本由欣德米特亲自撰写, 内容根据绘制埃森海尔萨斯科姆(Isenheim)祭坛画(altarpiece)的画家(Matthias Grünewald)马蒂斯?格吕内瓦尔德的生平. 作於30年代的德国, 正当欣德米特遭受纳粹政府掌权, 生逢乱世的艺术攻击之际的这部歌剧可以说是一篇充满哲理性的作用

Analects of Confucius

《论语>

>(Analects of Confucius)首创语录之体. 汉语文章的典范性也发源于此. >一书比较忠实地记述了孔子及其弟子的言行,也比较集中地反映了孔子的思想. 今本>共二十篇. 儒家创始人孔子的政治思想核心是"仁"、"礼"、"义".

analysis

分解

将翻译分成三个阶段:分析(analysis)、转换(transfer)和重构(restructuring);贝尔(B ell,1991)从句法、语义和语用等方面对源语和译语中的信息过程进行研究,他认为翻译分两个阶段进行:源语语篇分解(analysis)和译语综合(synthesis);

Analytical Chemistry

分析化学

日前,一位从事化学研究的朋友给我发来一封e-mail,说他撰写的一篇科研成果论文已经通过了美国>(Analytical Chemistry)编辑的审稿. 他说编辑对文章的内容很满意,决定刊发此文,但刊发之前,要求他对文章的英语做出修改. 朋友的论文是先用中文写好,

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的