管辖权的

concentration

集中

根据2004年通过的新>,"集中"(concentration)是指企业的控制权发生的某种持续性变化. 第3条对"集中"的定义如下:根据>(EEA)第57(2)(a)条的规定,委员会对EEA范围内的并购案件都有管辖权. 换句话说,

designate

标明

15个州的法律标明(designate)了可以在少年法院审理也可以在刑事法院审理的案件类型. 在这些州,检察官有权决定向哪一个法院起诉,少年法院并不参与其中. 各州法律所规定的管辖权竞合的案件类型不一,

exporter

输出者

指计划承受该项废物输出的国家、领土或地域,而该项废物输出的目的是在该国家、领土或地域内处置或再使用,或在并非任何国家的司法管辖权下的地区处置或再使用该等废物之前进行装载;"输出者"(exporter) 就废物而言,指任何安排将废物输出的人;

Cape Hatteras

哈特拉斯角

这个特定的点位于哈特拉斯角(Cape Hatteras)以东800多海里的大西洋上. 因此,自我保护权将第一接触线从一个国家的海岸线向外延伸了许多. 根据自我保护原则,美国由于一直是>的成员国,因而侵害了美国领土管辖权范围以外国家实际行动的权利.

injunctive relief

禁止令救济

为了贯彻宪法所赋予的投票权,赋予合众国的联邦地区法院对在公共膳宿处(Public Accommodations)发生的歧视现象提供强制禁止令救济(Injunctive Relief)的司法管辖权,授权首席检察官司法部长(Attorney General)提起诉讼来保护使用公共设施和公共教育领域的宪法权利,

insolvency

破产

除此之外,为确保证券结算系统的安全运作,CPSS/IOSCO也建议,在系统参加人破产(Insolvency)的情况下,不论该参加人是否位于对证券结算系统有管辖权国家的领域的内,有关该证券结算系统运作有关的规章与契约都应有其拘束力.

Raj

拉傑

最为开化的是拉杰(Raj)贡德人,曾有过严密的封建制度. 地方的统治者因在血统上或婚姻上同王室有联系,可对一组村社行使管辖权. 中央邦的巴斯塔尔(Bastar)高地住著3个重要贡德部落,穆里亚人(Muria)、野牛角穆里亚人(Bisonhorn Muria)和山地穆里亚人(Hill Maria).

ratify

认可

海牙战争罪法庭 ICCt(不是海牙国际法庭ICJ)不可能起诉布什,因为美国与伊拉克均没有认可(ratify)该法庭的成立条约. 非ICCt成立条约的认可国的公民是不在该法庭司法管辖权之内的.

Unlimited

无限制

它的基本理由可能是两个:一是根据严格的国际法理论,沿海国在其领海内的刑事及民事管辖权是"无限制"(unlimited)的,而"may not"一词减损了沿海国的主权权利,这背离了已建立的国际法规则;二是使用"should generally,not"的措辞,

Directives

指令

为此目的,欧共体通过制定"规定"(regulations)、"指令"(directives)和签订国际条约的形式进行共同体内部法律的协调与统一工作. 例如,欧洲经济共同体于1968年9月27日签订的<<关于民商事案件管辖权及判决执行的公约>>、1980年6月19日在罗马签订的<<关于合同义务法律适用的公约>>等

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列