管辖权的

chapelry

礼拜堂的教区(辖区)或其管辖权

chapelmaster | (王宫附属教堂等的)唱诗班(或管弦乐队)指挥 | chapelry | 礼拜堂的教区(辖区)或其管辖权 | chaperon mechanism | 陪伴机理

Consent order

同意令

337调查中,除和解方式外,双方当事人还可以同意令(consent order)的方式终止调查. 同意令与和解协议类似,但保留了USITC的管辖权. 一项同意令的内容可能包括:对所指控事实管辖权的承认;放弃以司法和其他方式对同意令有效性的质疑;

jurisdiction

管辖权

在这期间,美国法院运用"管辖权"(jurisdiction)理论,对行政行为的司法控制作了二分法的截然界定:凡是在行政机构的自由裁量范围之内的,法院一概不予干涉;凡是超越尽管第二次大战导致了几年的滞后,但美国行政法治还是很快跟上了行政与社会发展的需要.

exclusive jurisdiction

排他的管辖权

expressio unius est exclusio alterius 明示其一排除其他原则 | exclusive jurisdiction 排他的管辖权 | exclusionary rule 证据排除法则

Jurisdictional reach

管辖范围

Jurisdictional holes 管辖权漏洞 | Jurisdictional reach 管辖范围 | Jurisdictional restriction 管辖权的限制

So jurisdictionally this is

现在的管辖权问题

in an advisory capacity.|来帮忙破案 | So jurisdictionally this is...|现在的管辖权问题 | A goddamn nightmare.|相当混乱

jura novit curia

法官知法

"(1988.ICJ.Rep.at 76,para.16)关于法律问题适用"法官知法"(jura novit curia)原则,因此这种管辖权的行使不应以当事方的授权或合意为基础,在建立管辖权方面没有举证责任的要求.

sovereign risk

管辖权风险(政府的管制)

Small amount 小额 | Sovereign risk 管辖权风险(政府的管制) | Speculator 投机者

thereby defeating local jurisdiction

从而对各州的地区管辖权造成了冲击

Because criminals flee in fast automobiles across state lines,|因为现... | thereby defeating local jurisdiction|从而对各州的地区管辖权造成了冲击 | because there is no federal police force to stop them....

jurisdictions

管辖权

城市、地区管辖权(jurisdictions)或邻国政体中已经存在强大先例的制度,但它们几乎从不直接从这些制度中演化而来. ...

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列