管辖权

excreta disposal

粪便处理

exclusivity of jurisdiction;专属管辖权;; | excreta disposal;粪便处理;; | exculpating circumstance;(一种)声明免责情况;;

exporter

输出者

指计划承受该项废物输出的国家、领土或地域,而该项废物输出的目的是在该国家、领土或地域内处置或再使用,或在并非任何国家的司法管辖权下的地区处置或再使用该等废物之前进行装载;"输出者"(exporter) 就废物而言,指任何安排将废物输出的人;

extrajudicial

法院管辖以外的

法院管辖权 competence of court | 法院管辖以外的 extrajudicial | 法院判决 court decision

extraterritorial effect

域外效力

一国国内的竞争法适用于涉及外国的行为人或在外国的行为,属于竞争法域外效力(extraterritorial effect)问题. 竞争法可否适用于这类域外因素,各国必须依照制定规范管辖权的国际法规则予以决定.

Fawcett

福西特

英国学者福西特(Fawcett)在20世纪90年代初,为了召开1994年雅典国际比较法学会第14届大会,发出了调查各国国际民事管辖权制度中关于不方便法院原则以及未决诉讼问题的问卷,涉及不方便法院原则的问题主要是:贵国有无不方便法院原则?

Cape Hatteras

哈特拉斯角

这个特定的点位于哈特拉斯角(Cape Hatteras)以东800多海里的大西洋上. 因此,自我保护权将第一接触线从一个国家的海岸线向外延伸了许多. 根据自我保护原则,美国由于一直是>的成员国,因而侵害了美国领土管辖权范围以外国家实际行动的权利.

hidden tax

间接税

[结果是加在消费者头上的间接税(hidden tax)和汽车行业的短期暴利,但不用奇怪,随之而来的便是其竞争力在国际和国内市场的缩减. 政府行为的公共选择范式把这些事情解释为潜在的受益选民(例如农场院外活动集团、科技团体、卫生教育院外活动集团和汽车钢铁业)与有管辖权的(cognizant)政府机构和国会委员会之间正式合谋或非正式

ICJ

国际法庭

外国语大学教授李长熙敦促政府积极应对,他主张:"即使因独岛问题发生纷争,只要我们不同意,国际法庭(ICJ)就不能对独岛主权行使管辖权. "独岛历史寻找运动本部也於当天发表声明说:"必须要扣留日本勘查船,并根据国内法给予处罚.

implement

实施

法院指出,当企业虽然在共同体以外签订限价协议,但却通过向消费者出售产品而在共同体内"实施"(implement)该协议时,共同体享有管辖权. 在这里,决定性因素不是协议的订立地,而是其实施地:"这些制造商在共同市场内实施了其限价协议;

inalienability territory

领土的不可割让性

领水 territorial waters | 领土的不可割让性 inalienability territory | 领土管辖权 territorial jurisdiction

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人