管辖权

Consent order

同意令

337调查中,除和解方式外,双方当事人还可以同意令(consent order)的方式终止调查. 同意令与和解协议类似,但保留了USITC的管辖权. 一项同意令的内容可能包括:对所指控事实管辖权的承认;放弃以司法和其他方式对同意令有效性的质疑;

So jurisdictionally this is

现在的管辖权问题

in an advisory capacity.|来帮忙破案 | So jurisdictionally this is...|现在的管辖权问题 | A goddamn nightmare.|相当混乱

sovereign risk

管辖权风险(政府的管制)

Small amount 小额 | Sovereign risk 管辖权风险(政府的管制) | Speculator 投机者

superior court

高级法院

加拿大最高法院、上诉法院和每个省的高级法院(Superior Court)这些主要的法院,对省内案件和联邦案件同时享有管辖权. 它们不是同时享有联邦管辖权和省管辖权的省法院,而是同时享有省管辖权的联邦法院;这些法院的法官是由联邦政府任命的,

excusive jurisdiction

专属管辖权

专利权 patent | 专属管辖权 excusive jurisdiction | 转化 transformation

unappealable

不可上诉的

在ICAO案件中,国际法院否认了巴基斯坦提出的"管辖权-管辖权原则使得ICAO理事会关于自己管辖权问题的决定是有决定性的(conclusive)和不可上诉的(unappealable)"观点,意即"根据管辖权之管辖权原则,法庭关于自身管辖问题的决定在对当事方具有约束力方面是有决定性的,

thereby defeating local jurisdiction

从而对各州的地区管辖权造成了冲击

Because criminals flee in fast automobiles across state lines,|因为现... | thereby defeating local jurisdiction|从而对各州的地区管辖权造成了冲击 | because there is no federal police force to stop them....

jurisdictions

管辖权

城市、地区管辖权(jurisdictions)或邻国政体中已经存在强大先例的制度,但它们几乎从不直接从这些制度中演化而来. ...

legal jurisdictions

法律管辖权

laid-off employees 下岗工人 | legal jurisdictions法律管辖权 | legal tenders法币

long arm jurisdiction

长臂管辖权

在理论上,人们习惯地将最低限度联系原则称为"长臂管辖权"(Long Arm Jurisdiction)理论. 到了上世纪80年代,最低限度联系原则又得到进一步发展. 1980年国际大众公司诉伍德森(World-wide Volkswagen Corp.v.Woodson)案中,联邦最高法院完全摒弃了传统规则,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人