管教

Proverbs

箴言

孩子不打不成器. 如果孩子做了错事,却不严加管教,不予以惩罚,那么就很难端正其品德. 源自>(the Old Testament) >(Proverbs)中的第十三章第二十四节.原句为: Those who spare the rod hate their chil

Smack

拍打

孩子做了错事,父母打孩子的屁股或给他几个耳光以让孩子"长长记性",这是很多父母常用的管教孩子的方式,英国更是早在144年前就立法授予了父母"拍打"(smack)不听话孩子的权利.

southbound bus

南行的公交车

discipline sb. 管教,严格要求某人 | southbound bus 南行的公交车 | in heavy clothes 穿着厚重的衣服

spanking

打屁股

他们认为"打屁股"(spanking)是一种虐待行为,它助长儿童的侵略性. 事实上这些争论的背后代表的并不是学理的冲突,而是政治观点的冲突. 保守派的人士认为"相对道德"(moral relativism)和纵容式的管教方式是今天道德式微的主因.

thank-you note

感谢信

或者对老师说"麻烦您好好管教我的孩子"之类的话,也不会对老师低声下气,更不会出现送礼讨好的情况. 一般只会用感谢信(thank you note)表示自己的感谢,没有"随信附赠礼品"的家长. 不是开派对,而是扔(throw)派对?

tractability

温顺

tract 束 | tractability 温顺 | tractable 易于管教的

transience, permanence

短暂, 永恒

tractable, insubordinate易于管教, 反抗的 | transience, permanence 短暂, 永恒 | transient , eternal 暂时的, 永久的

uncorrectable

不可挽回的

uncork 发泄 | uncorrectable 不可挽回的 | uncorrected 未加管教的

uncorrelated observation

非相关观察

uncorrected 未加管教的 | uncorrelated observation 非相关观察 | uncourteous 粗鲁的

under the care of

由......管理;在......的照料下;在......的保护下

take into care (把没人管教的孩子)送进教养院 | under the care of 由...管理, 在...的照料下, 在...的保护下 | with care 小心, 慎重

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization