算了

no biggie

算不了啥

No biggie,okay? 算不了啥 好吧? | No biggie? 算不了啥? | Hilda,you're following your dream. Hilda 你是在追寻你的梦想

Get behind me

躲到我后面去

Okay, let's eat.|算了吧,还是吃了算了 | Get behind me.|躲到我后面去 | Sir, the east nest, totally destroyed.|长官,东面的巢穴,已经都被毁了

It's nothing

这不算什么

对现代的年轻人来说,这不算什么(It's nothing).不知不觉我俩靠的很近,我感觉到室内弥漫着一种甜蜜的气氛. 就鼓起勇气对她说:啊,她同意我留下了. 我立刻去了她的浴室,合上门,脱了衣服,开始淋浴,并用她的沐浴球倒上沐浴露把浑身快速擦了一遍.

It's nothing

不算什么

对现代的年轻人来说,这不算什么(It's nothing).不知不觉我俩靠的很近,我感觉到室内弥漫着一种甜蜜的气氛. 就鼓起勇气对她说:啊,她同意我留下了. 我立刻去了她的浴室,合上门,脱了衣服,开始淋浴,并用她的沐浴球倒上沐浴露把浑身快速擦了一遍.

sonal expenses.And on and on

算个人消费. 一起吃饭算共同消费 单

expenses.Dinners separ ately with friends are per一 于是我们定了一... | sonal expenses.And on and on. 算个人消费. 一起吃饭算共同消费 单 | On a recent night,six months into our marriage, 独与朋友吃饭算个...

I ended up at Ross' place. I must have miscounted or something

我最后跑到罗斯家去了一定是我算错了

What happened?|怎么了? | I ended up at Ross' place. I must have miscounted or something.|我最后跑到罗斯家去了一定是我算错了 | Damn! She's not there anymore.|可恶,她不在了

I am little overdressed

穿的过于隆重了

上流社会:inner circle | 穿的过于隆重了:I am little overdressed | 我可能把花在路上的时间多算了点:I may have slightly over budgeted for travel time.

you fucking whores

啊哈 对 那就对了 大声笑吧 你他妈的贱货

You're fucking- Let it go, Kyle. They're not worth it.|你他妈的 算了吧 凯尔... | "Aha," yeah. That's right, laugh it up, you fucking whores.|啊哈 对 那就对了 大声笑吧 你他妈的贱货 | don't be shy.|不要害...

Just count in our heads as good Mad Libs

这可不算疯狂字谜

- But it doesn't count. - For what?|但是这不算 不算什么? | Just count in our heads as good Mad Libs.|这可不算疯狂字谜 | - I gotta go. - Furs over.|我不想玩了 不好玩了

Well,the die is cast

唉,已经不能挽回了

7. No Dice! 没办法! | 8. Well,the die is cast.唉,已经不能挽回了. | 9.Well, that's life.算了,生活就是这样.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul