算了

David, it's okay. I got to see it from outside. That's good enough

大卫,算了. 咱们在外围看看也不错啊

- It's the Colosseum. How is it closed? - It'... | David, it's okay. I got to see it from outside. That's good enough.|大卫,算了. 咱们在外围看看也不错啊 | - You know, she came all this way to go inside...

tant pis

算了

Comment faire? 怎么办? | Tant pis. 算了 | Sans facon. 别客气

That's all right. That's okay

不要紧 算了

-...and I'm sorry. -That's okay.|对不起 没关系 | -That's all right. -That's okay.|不要紧 算了 | Can I talk to you for a second?|我可以跟你私下谈谈吗?

Take the tonsure. Life's fuck all

出家算了. 活着真没劲

3. Don't give me the bull. 胡说八道. | 4. Take the tonsure. Life's fuck all. 出家算了. 活着真没劲. | 5. Dusk hasn't fallen. 天还没黑.

Well, it isn't the Watermill Inn

算了 这不是

Thank you. I don't believe this. 谢谢. 我简直不敢相相信 | Well, it isn't the Watermill Inn, 算了 这不是Watermmill Inn | but let's get a look at the view. 但让我们来瞧一瞧景景色

What's your number? - All right, forget it

你几号? - 算了

Yeah, right.|好吧 | - What's your number? - All right, forget it.|- 你几号? - 算了 | What's your number, you fucking flatfoot?|不 几号 你这个混蛋?!

go white-water rafting

(够刺激,可惜不会游泳,还是算了)

41. hug a stranger every day for a week (加入"抱抱团",呵呵) | 42. go white-water rafting (够刺激,可惜不会游泳,还是算了) | 43. dance in Grand Centeral Station (那里人流量太大,害怕伤及无辜)

Go easy,michael

算了,Michael 你甚至都不认识他 )

He could've transferred the kid to adseg.He would've been safe. ( 他就会被送到隔离区这... | Go easy,michael. ( 算了,Michael 你甚至都不认识他 ) | You didn't even know him. That makes it okay? ( 这样就能...

All right, let's all go in at the same time

好啦好啦,让我们一起进去算了

Well-played, Phoebe Buffay. Well-played.|好极了,菲比,玩得真好. | All right, let's all go in at the same time.|好啦好啦,让我们一起进去算了. | - Okay. - Okay.|-好. -好.

Never mind! Everybody wants a green one

算了,大家都想买绿树

Is this the one that I threw out last year?|这是我去年丢掉的树吗... | Never mind! Everybody wants a green one!|算了,大家都想买绿树 | I'm sorry. I didn't mean to get so emotional.|对不起,我也不想这么情绪...

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI