算了

neighborhood

邻域

童砚生同学如果算不上前者,也在前者的"邻域"(Neighborhood )里. 这个"邻域"的点上函数的性质都可以作同等考虑. 这个词儿,我才懂了一点儿. "宣泄"的原文既可以解释为"发泄",又能够说是一种"净化",还有"通大便"的含义. 我那些精力强盛的同学,

normed space

赋范线性空间

除了加法和 数乘,这里进一步加入了一些运算,比如加入范数去表达"向量的长度"或者"元素的距 离",这样的空间叫做"赋范线性空间"(normed space),再进一步的,可以加入内积运 算,这样的空间叫"内积空间"(Inner product space).

of all ages

古往今来的(事情); 老老少少的(人)

of a certain age (妇女)不算年轻了; 中年的 | of all ages 古往今来的(事情); 老老少少的(人) | over age 超龄

Opel

欧宝

10. 鑫兆嘉园.柏林爱乐. 价格不高,品质不低,适合需求趋势和购买力水平. 据说有点"德国造"的意思,要按汽车比着说,算不上高档的或者纯德国造,也得算是个美国通用汽车在德国生产的"欧宝"(OPEL)吧. 最后一票就投给它了.

Overtaking lane

超车道

没影响下面的行程,但也多花了$1000的修理费用. 除了高速,大部分国道都是上下两条道,不算宽. 每隔几公里会有个专门的超车道(overtaking lane)供后车超越的,如果你不打算一直在最前面开很的飞快的话,到时候靠边上开,把后车让过去.

PC

个人计算机

与此同时,休斯电子公司又在世界上抢先开发出能与个人计 算机(PC)互联的DirecPC接收系统. PC机用户利用卫星电视直播的小口径接收天线, 可以高速下载互联网上的大量信息,为互联网拥挤不堪的地面线路另辟了一条高速的空 中下载通道,

photoshop

绘图软件

大多数人不是为了安装操作系统而安装操作系统的,我们买电脑的目的最终还是想用软件,Windows是好,但是在,Windows下能够使用的应用软件确实太贵了, 例如办公软件(Office)、绘图软件(PhotoShop)等;请不要跟我说盗版,偷书就不能算偷么?

pinecone

松果

麦尔对电脑一窍不通,本来只想买个简单的电子表,但销售小姐极力推荐一台新上市的电脑,又因为从货架上搬下来时不小心摔到而算便宜给他,於是麦尔就将这台松果(Pinecone)牌个人电脑抱回家了.

Placenta Praevia

胎盘前置

美国的保险公司通常算的很精, 很多检查不给付, 所以生一个小孩的产检总共14次, 其中包括每次的尿蛋白检查,ㄧ上星期连排了两次产检, 一次是例行的每月产检, 另一次是额外的超音波, 为的是检查我的胎盘前置(placenta praevia)问题是否有改善.

Mr. Play It Safe was afraid to fly

安全第一先生很怕坐飛機

Who would've thought... it figures 誰又想得到...人算不如天... | Mr. Play It Safe was afraid to fly 安全第一先生很怕坐飛機 | He packed his suitcase and kissed his kids good-bye 有一天他收拾了行李跟孩子們...

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI