算了

Don't mystify the situation

少在那故弄玄虚

19.You know better than I.别装算了. | 20.Don't mystify the situation. 少在那故弄玄虚. | 21.You're talking to yourself.你在自说的话.

Visa on Arrival

落地签证

另外如果一定要回乡办办证我们考虑自由行, 先去印度尼西亚的巴里岛, 马来西亚或泰国玩算了, 以上这三个地上是要先办签证或落地签证(Visa on arrival)即可?

Level the playing field

[跟他公平竞争]

You have to start looking out for yourself, fernando. [你得开始为自己谋算了 Fernando] | Level the playing field. [跟他公平竞争] | I don't see how this is helping. [我看不出这怎么能帮助别人]

local police station

派出所

老婆回答得倒轻松,说:算了,反正你那部手机也是水货(smuggled goods),一会我去书店买>(A Surrounded City),路上顺便到派出所(local police station)报个案,然后回来我路上跳蚤市场(flea market)上再给你买一部.

gradually, progressively

逐渐

算了nevermind | 逐渐gradually, progressively | 损失to lose; loss

push for

为谁争取

Step aside 让开 | Push for 为谁争取 | Shake off 摆脱,算了吧

to get into R-rated movies

不是为了看限制级电影

At least she's not going out with me...|至少她跟我出去 | ...to get into R-rated movies.|不是为了看限制级电影 | Why don't you just marry her?|你怎么不娶她算了?

buy a share in a racehorse

(今年底到墨尔本赌马去)

65. visit Stonehenge and recreate the Stonehenge scene from Spinal Tap (对大石柱子没什么兴趣... | 66. buy a share in a racehorse (今年底到墨尔本赌马去) | 67. walk the Kokoda Track (危险系数太高,还是算了...

Come on, let's check out the rest of the house before you have to leave

在你走之前咱们接着看看这房子的其他地方吧

Come on.|算了. | Come on, let's check out the rest of the house before you have to leave.|在你走之前咱们接着看看这房子的其他地方吧. | Alice?|爱丽丝?

What about the rooming house

那公寓呢

Never mind. Are you living here?|算了 你住在这吗 | I... I don't have anywhere else to live, Paul.|我...我没别的地方可住啊 保罗 | What about the rooming house?|那公寓呢

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI