算了

Go to Algiers with your racing car driver

和你的赛车手一起去阿尔及尔吧

No. You just go.|算了,你走吧 | Go to Algiers with your racing car driver.|和你的赛车手一起去阿尔及尔吧 | I'm too tired to care any more!|我已经累得不想管了!

Get ripped off

被敲竹杠

suck it up算了吧!不要再抱怨了好不好 | get ripped off被敲竹杠 | what a deal好便宜

Second Honeymoon ACT I

走遍美国

走遍美国:Second Honeymoon ACT I | Yes, a double room, please. What? 对,双人房间,麻烦你了. 什么? | Are you sure? But ... OK. 你确定吗 ?但......算了.

Thanks

感激

把药送去给病人,这药还真管用,看着老头子的脸色就变好了,金饰匠对我自然是不胜感激(Thanks),还说以后罩我,这不是搞笑嘛,我还用你罩,算了,别扫人家面子,没准儿那单纯叫他帮助(Help)呢.

Way to go

做得好

That"s OK!----------不用了!(与OK的意思截然相反) | Way to go!----------做得好! | Suck it up!----------算了吧!

Right, Vern

好的,弗农

- Drop it, Bubba.|算了吧,布巴 | - Right, Vern.|好的,弗农 | - Cats, did you see that thing?|伙计们,你们昨晚看到那东西了吗?

young man

年轻人

俺本想着咬牙跺脚低头赶紧过去算了~ 没想到人家老太太居然还跟猴子搭上岔了~ 第一句话就是: 年轻人 (YOUNG MAN) 你是练摔跤的啊? (猴子是学校摔跤俱乐部的, 当时身上穿的是俱乐部发的T恤....) ...............

总统先生 Swifty Lazar来了

Mr. President, Swifty Lazar is here

Just include the whole thing.|只算上这一整件事 | Mr. President, Swifty Lazar is here.|总统先生 Swifty Lazar来了 | Okay. No, no, stick around.|好的 不 留下来

He has been friendlier lately

他近来更友好了

还好/不算太好. All right. / Doesn't make sase. | *他近来更友好了. He has been friendlier lately. | *他的学业没什么进步. His studies haven't been improving lately.

You want to know the most pathetic part

你们想知道最悲哀的是什么吗

你? 算了 你只会越帮越忙You? no,you'll only make it wor... | 你们想知道最悲哀的是什么吗You want to know the most pathetic part? | 即使我已经恨透了他的谎言 他的不忠Even though I hate his lying,cheating g...

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul