算了

But this is just more circumstantial evidence

但这最多只算间接证据而已

You did very good.|干得真是太漂亮了 | But this is just more circumstantial evidence.|但这最多只算间接证据而已 | We're a long way from a conviction.|离给他定罪还远着呢

You do realize that crash landing|your own plane doesn't count as combat

那你也知道迫降算不上是战斗吧

What the hell?|She's a chippie, not a nurse.|怎么了?他是个荡妇,不是... | You do realize that crash landing|your own plane doesn't count as combat.|那你也知道迫降算不上是战斗吧 | Sorry about that.|非常抱...

A day of reckoning

算帐的日子

Is there any sugar in the bottle?瓶子里还有糖吗 | A day of reckoning.算帐的日子 | I find amusement in collecting stamps.我发现了集邮的乐趣

Do you have a computer

妳有計算機嗎

105. It's been 5 years since I last saw you. 我已5年沒見妳了. | 106. Do you have a computer? 妳有計算機嗎? | 107. Yes, I do. 是的,我有.

doesn't count

不算(打球时耍赖用)

do you get me? 明白吗? | doesn't count 不算(打球时耍赖用) | don't be such a baby!不用那样孩子气,别傻了!

Fair to middling, thanks

还算好

Couldn't be better. 好得不能再好了. | Fair to middling, thanks. 还算好. | Ok, thanks. 还不错,谢谢.

What's your number, you fucking flatfoot

不 几号 你这个混蛋

- What's your number? - All right, forget it.|- 你几号? - 算... | What's your number, you fucking flatfoot?|不 几号 你这个混蛋?! | I said forget it. What do you want, an apology?|我说算了 你想怎样?要我道...

Gibbs,you can come. Marty. Mm...|Gipps

你算一个

Don't need you. You scare me.|你就算了... | Gibbs,you can come. Marty. Mm...|Gipps 你算一个 Marty... | Cotton's parrot,I'm a little iffy,but at least I'll have someone to talk to.|Cotton 你的鹦鹉 我有点...

You are in luck

算你幸运

Don't worry.|别担心 | You are in luck.|算你幸运 | l am in good supply of tomatoes.|我番茄可多了

You'll cotton me in all reaction to, right

那也算我一份吧

I don't get it 是什么啊 | You'll cotton me in all reaction to, right? 那也算我一份吧 | Better not 还是别了

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul