算

symmetrizing operator

致对称算符

对称波动函数 symmetrical wave function | 致对称算符 symmetrizing operator | 对称 symmetry

Technicalities aside

不算制度上的问题呢

and I thought that|maybe that was a...|我觉得也许是不是可以... | Technicalities aside.|不算制度上的问题呢 | It was wonderful.|很好了

Thumbtacks in my ass

摸我屁股也算

but you have to treat customers like what they are.|但你必须好好对待客人 | Thumbtacks in my ass?|摸我屁股也算 | No, they're your employers.|不 他们是你的老板

The car is totaled

车还算完好

and smashed into a telephone pole.|撞到了电线杆上 | The car is totaled.|车还算完好 | She's got a bunch of broken bones,|不过她伤的可不轻 断了好几根骨头

The food was totaled up and bagged

結果全部被裝在一塊兒算帳

We took her groceries to the checkout stand 我們把她買的東西一起拿到櫃檯 | The food was totaled up and bagged 結果全部被裝在一塊兒算帳 | We stood there lost in our embarrassment 我們楞在那兒有點尷尬

The food was totalled up and bagged

算好钱,食品装入袋内

We took her groceries to the checkout stand, 我们拿着她的东西去收银台 | The food was totalled up and bagged. 算好钱,食品装入袋内 | We stood there lost in our embarrassment, 我俩站在那儿尴尬不知所措

Trusted Computing

受信任運算環境

Security Models 資安模型 | Trusted Computing 受信任運算環境 | Acquisitions 軟體採購

should that even be valorized or weighed in deciding

难道应该在决定时算上么

445 00:33:13,480 --> 00:33:19,980 这种低劣的,腐败的有... | 446 00:33:20,480 --> 00:33:24,980 难道应该在决定时算上么? should that even be valorized or weighed in deciding | 447 00:33:25,320 --> 00:33:28,...

vindicated

声音不错,算好听

53、Bring Me To Life觉得挺吵得,但很好听,不要被前面骗了! | 54、vindicated声音不错,算好听. | 55、Living to love you Sarah Connor的歌,说好听没有意见吧,真的是好听啊.

Infections

还不算这些附带的伤害 包括流血 感染 淤青

- two stem-cell purges. - She was he... | Not to mention the side effects, including bleeding, infections, bruising,|还不算这些附带的伤害 包括流血 感染 淤青 | Filgrastim shots. Those are growth hormone...

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ