简直就是

Baby-sitting some psycho gangster in a motherfucking tree

一个这么大的人还在他妈的一棵树上站着

This is some serious bullshit!|那简直就是胡扯 | Baby-sitting some psycho gangster in a motherfucking tree!|一个这么大的人还在他妈的一棵树上站着 | And it's raining, No less!|还下雨啦

That's some bulls...[bleep]

那简直是放

- Chinegro?|- You are a chinegro!|- 中拉美人?|- 你就是中拉美... | That's some bulls...[bleep].|那简直是放X | OK, as I understand it, you brought|a mixed-race flow chartwith you.|好了,据我所知,你带来混种...

chum

密友

比如说,密友(Chum),尽管小狗的化妆品品牌名称简直就是充满了冒险. 在犬类产品中,OPI公司瞄准了一些小狗尾巴护理产品,这些产品包括尾巴擦亮油或者尾巴擦亮剂,比如说,鞠躬叫好(BowWow)、Pawlish(用指甲油给那些狗尾巴上色)、Mutt'sNew、FireHydrantRed和It'sDogGone.

Cleave

劈

顺劈(Cleave),不断地顺劈把食尸鬼砍成了肉块儿,四处飞溅. 正在这时,桥对面涌现了更多的食尸鬼,在这紧要关头,Sparker纵身一跃(Leap),跳到了桥中间. 前面一劈,转身一砍,加上不断的跳跃攻击(Leap),这简直就是一夫当关,确切地说是当两关!

How clever

哈,真有创意啊

- Five years? - No,six.|- 五年?- 不,六年 | How clever.|哈,真有创意啊 | It's almost like a proper house.|这简直就是个像样的房子嘛

definitely

一定

在今年的LinuxCON大会上,MarkShuttleworth力排众议,力挺Linux桌面,他当众表示:我们一定(definitely)不放弃(giveup)桌面. 在即将发布的Ubuntu9.10版本中,展现在用户面前的登录大屏幕(Splashscreen)一定会把你迷倒,简直就是一副精美的电子艺术品.

Dressing Room

更衣室

来到更衣室(DRESSING ROOM),里面放着许多扮吸血鬼的道具,恰巧我的同伴里有个真正的吸血鬼,要比起来他们简直就是班门弄斧,关爷门前耍大刀啊!更衣室的中间有口棺材,里面有大蒜(GARLIC)和一个乐队笔记本(NOTE TO BAND). 查阅过笔记后,

Climaxed by the nipple

顶部就是那翘翘的乳头

it inevitably draws your eyes to the golden orbs.|它会将你带到那高耸的乳峰, | Climaxed by the nipple.|顶部就是那翘翘的乳头. | God is in the details.|女人简直就是上帝的杰作,

It's open and shut

(根本就是废话)

I'm going to have to ask you to calm down, Mr. Mahone. (请不要那么激动 Mah... | It's open and shut. (根本就是废话) | It's a no-brainer for you. I got a guy who can cop to...(你简直就是笨蛋 现在有人可以...

And it was like the inside of a jelly doughnut

那简直就是果酱油饼馅

I heard that you fingered me|我听到你侮辱我了 | And it was like the inside of a jelly doughnut.|那简直就是果酱油饼馅 | I mean, ew, Scott, that is so disgusting.|我是说 呃 Scott 太恶心了吧你!

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐