简直

Moonstruck

月色撩人

片名诱惑了我:<<月色撩人>>(moonstruck),尽管一直不喜欢尼古拉斯凯奇. 更别提雪儿(Cher)了,要多难看有多难看. 但是今早我有一个重大的发现:20年前的凯奇简直非同一般的帅啊,那双绿色的眼睛,那迷人的面部轮廓,还有完美的身材,

It's like mustaches on women

就好比是女人有胡子一样

Jeez. This is comedy. The Greeks invented it.|这简直是希腊人想出来的笑... | It's like mustaches on women.|就好比是女人有胡子一样 | 30 hours later, she's right on the bugle.|半小时后, 她就吹了号角(她很臭...

Nacho Libre

疯狂神父

<<疯狂神父>>(Nacho Libre)简直是为这个目的而量身订做的. 之所以称其为"男猪脚",各位见识过片中杰克布莱克(Jack Black)的肥肚腩之后,自然会恍然大悟. 就是这样一位猪头级的人物,却幻想着成为职业摔跤台上的高手. 荒谬吗?空想吗?

crawlspace-full-of-skin-sombreros vibe

像德州链锯杀人狂那种

You're giving off more of a full-blown serial psycho...|你简直就是个变态连环杀手... | ... crawlspace-full-of-skin-sombreros vibe.|... 像德州链锯杀人狂那种 | Stop. Intervention time.|停 干扰时间

flame war

口水战

8:不要卷入网络口水战(flame war)Flame war是一类激烈的邮件交换,往往情感胜于理智,而且和专业沟通简直毫无瓜葛,不可相提并论. 如果某一天你收到了这种邮件(表明战火已经离你不远),或者发觉自己已经深涉其中,那么如果你还是决定非得回应,

tight fit

胀得满满的

A cantaloupe in a soup can.|他的头颅内部简直 就像个满是水的香瓜 | Tight fit.|胀得满满的? | And not from one or two blows to the head.|除了脑部被敲了 那么一两下之外

ten-minute man

[美俚]强悍活跃的人; (在利益面前)手急眼快的人; 善于花言巧语糊弄人的人

So's your old man. [美俚]去你的吧; 你简直胡扯. | Ten-minute man [美俚]强悍活跃的人; (在利益面前)手急眼快的人; 善于花言巧语糊弄人的人 | the first man 亚当(<<圣经>>认为亚当是人类的始祖)

ten-minute man

[美俚]强悍活跃的人;(在利益面前)手急眼快的人;善花言巧语糊弄人的人

So's your old man. [美俚]去你的吧; 你简直胡扯. | Ten-minute man [美俚]强悍活跃的人;(在利益面前)手急眼快的人;善花言巧语糊弄人的人 | the first man 亚当(<<圣经>>认为亚当是人类的始祖)

I saw the writing on her stone

我看见墓碑上她的名字

Where the grass is overgrown 墓地大门 | I saw the writing on her stone 我看见墓碑上她的名字 | I felt like I would suffocate 感觉简直令我窒息

Eight-hundred and seventy-three

八百!七十三

Eight hundred seventy-three, sir.|873个,长官 | Eight hundred! And seventy-three.|八百!七十三! | That's just hot shit.|简直棒到没话说

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant