简直

Lance

标枪

从形状判断多半是长枪,中世纪时欧洲的骑兵所用、叫作标枪(lance)的那种武器. 可是我只见过金属制的标枪;而家光的枪,表面上像爬虫类的皮肤一样粗糙不平,还有鼓动着的筋脉绵亘其上. 简直跟血管一样,光是看了就让叫人反感.

And last, but not least

还有一个很有价值的

Well, this is too much! I feel like I should get you another sweater.|简直太...太厚礼了吧 我应该再送... | And last, but not least....|还有一个很有价值的... | They're ribbed for your pleasure!|加纹让你更...

Leprosy

麻风病

该乐队早期专辑1986年的>(SCREAM BLOODY CORE)和1987年的>(LEPROSY)的影响是不容忽视的,它建立起黑暗吉他音调的标准. 但乐队组建不久,舒尔迪那就蒙上了"简直难以共事"的恶名,这使得他失去了"死亡"乐队应得的成功.

nothing less than

完全是

no less than:简直是 | nothing less than:完全是 | cannot...too...:再......也不过分

Liar

骗子

"骗子"(Liar)这个字眼简直是从牙缝里迸出来的,很有点"咬牙切齿"的味道. 这促使我后来留意观察了一下,发现"骗子"这个词在美国人的语言中的含义和份量跟中国人的很不一样. 在中国人的语汇中,"骗子"似乎算不上多狠的骂人话.

I slept like a log

我睡的真沉

96、I didn't sleep a wink.我简直没合过眼. | 97、I slept like a log.我睡的真沉! | 98、My job is a nightmare.我的工作(不好)真是噩梦啊!

I slept like a log

如果你睡得很香,很沉,可以这样说:"我睡得真沉

如果你昨晚失眠,可以这样说:"我简直没合过眼. I didn't sleep a wink. | 如果你睡得很香,很沉,可以这样说:"我睡得真沉!I slept like a log. | 如果你最近晚上老做恶梦. 可以这样说:"I have had nightmares everyda...

Little go

剑桥初试

Little Fox 狐狸座 | Little go 剑桥初试 | little or nothing 简直没有

living standard

生活水准

美国人的生活水准(living standard)较高,这也导致了许多健康状况不良的有钱人过分依赖医药保健,从而使美国许多稍有名气的医生长期拥有许多老病号,不愿随意增加新病人,所以,一般人生病,想找位稍有名气的医生,那简直比上名牌大学还难.

logical positivism

逻辑实证主义

(只需要想一下逻辑实证主义(Logical Positivism)就行了. )无神论可以满足于伦理学,(就像萨特偶尔非常巧妙的做的那样)但是说到形而上学/玄学,无神论就陷入封闭的牢房. 毕竟,让哲学家不接受某种先验力量的概念来探索人类是怎么来到世间简直就是不可能的.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant