简直

hair-raising, you know

令我毛发直立,你知道吗

as the Wicked Witch was just...|那个邪恶的巫婆简直...... | hair-raising, you know?|令我毛发直立,你知道吗? | And that music... # Da-da-da, da-da, da #|还有那音乐 # 哒-哒-哒,哒-哒,哒 #

hearth

灶台

最后宙斯和雅典娜离婚,而和赫丝西雅(Hestia)结婚,赫丝西雅是专司灶台(Hearth)的女神,同时她不喜欢性. 这对宙斯来说简直是太完美了;於是他就永远有藉口向外「猎艳」,反正他本来就比较享受「野花」胜於「家花」. 赫丝西雅似乎是「完美的太太」,

Here comes Sailor

赛勒来了

Like taking candy from a baby.|简直就像囊中探物一样保险 | Here comes Sailor.|赛勒来了 | You've been drinkin', huh?|你喝酒了?

everyone at the audition will wear ultra-hip, high-fashion stuff

去试镜的人一定都会穿得很时髦的

A clotheshorse. So I figure...|简直是衣服架子,所以... | ...everyone at the audition will wear ultra-hip, high-fashion stuff.|去试镜的人一定都会穿得很时髦的 | And you'll make them disappear?|你要把他们都...

It's just, she's very high-strung but really quite gifted

是这样的 她是有些神经过敏但非常有天赋

- I apologize.|抱歉 | It's just, she's very high-strung but really quite gifted.|是这样的 她是有些神经过敏但非常有天赋 | She is very gifted.|简直天赋异禀

to the Hippodrome of London, Maestro, take it away

回到了伦敦的舞厅 大师,继续演奏

Straight from the bordellos of Buenos Aires|简直像是从布宜诺斯艾利斯妓院 | to the Hippodrome of London, Maestro, take it away!|回到了伦敦的舞厅 大师,继续演奏! | Jim, this is the end.|吉姆,你闹够了

Hispanic

西班牙裔

在某些特定人群中,比例更加吓人,西班牙裔(Hispanic)成年男人中,每35个有一个关在监狱;黑人成年男人中,每15个有一个在监狱,在20到34岁年龄段内,每9个人有一个关在监狱(11%,简直是不可思议!

Don't be so hoggish and share with your brother

别那么贪吃,和弟弟分着吃

HOG 猪 | Don't be so hoggish and share with your brother. 别那么贪吃,和弟弟分着吃. | The swimming pool is perfect on a hot day. I'm in a hog heaven! 大热天在这个游泳池里泡着真是太舒服了,简直是天堂...

Michael Holt

霍特

几乎出乎所有观众的预料,"火箭"罗尼-奥沙利文被淘汰了,并且是输在首轮比赛. 而对于他的对手迈克尔-霍特(Michael Holt)而言,这大概可以列入到他11年职业生涯前几大胜利了. 这场比赛简直就

honest

正直

此人矮小(short)而肥胖(fat),急躁(impatient)又好教训人. 不过他正直(honest)而诚实(honest),滑稽又可笑,热情洋溢又有点想入非非. 这个人物简直就是当权者的影子.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant