签署

ASEAN

东南亚国协

8 月时,印度在一周当中分别与南韩,以及东南亚国 协(ASEAN)的 10 小国,总共签署了两个自贸协定. 此外,东南亚国协与中国在 2004 年所签署的自贸协定 中,关税削减的最终阶段即将在 2010 年完全生效. 不过,

chief mate

大副

收货单是指某一票货物装上船后,由船上大副(chief mate)签署给托运人的作为证明船方已经收到该票货物并已装上船的凭证. 所以,收货单又称为"大副收据"或"大副收单". 托运人取得了经大副签署的收货单后,即可凭以向船公司或其代理人换取已装船提单.

Civil Rights Act

民权法

1964年约翰逊总统终于被迫签署了>(Civil Rights Act),美国在多方面修例禁止歧视黑人;接着1965年签署了>(Voting Rights Act).(1964年的>在美国南部激发一系列白人种族主义暴力,

correspond

对应

指签署人的电子签署,而该签署是用非对称密码系统及杂凑函数将该电子纪录作数据变换而产生的,使持有原本未经数据变换的电子纪录及签署人的公开密码匙的人能据之确定--"对应"(correspond)就私人或公开密码匙而言,

dolphin

多芬

国家商务部网11月3日讯 为执行卡塔尔-阿联酋-阿曼三方于1999年签署的第一个天然气战略框架协议和2005年签署的为期25年的天然气购销协议,多芬(DOLPHIN)能源公司于11月2日开始向阿曼供应卡塔尔天然气.

guaranty

保证书

例如A公司向B银行借款,请C公司做保证人,通常会由A公司与B银行签署一份总约定书(General Agreement),做为双方往来的主要依据,再由C公司签署一份保证书(Guaranty)给B银行,而B银行每次拨款时,会发出一份授信书(Credit Letter或

Hague Rules

海牙规则

"海牙规则"(Hague Rules) 指 1924 年 8 月 25 日于布鲁塞尔签署的"统一与提单有关的若干法律规定的国际公约"之各条款,包括根据 1968 年 2 月 23 日在布鲁塞尔签署的协议所作的修正案(仅当该修正案强制性地适用于本提单时才有效).

Independence Hall

独立大厅

而签署独立宣言则是在独立大厅(Independence Hall)里进行的. 美国宪法也是在这里签署通过的. 它的钟塔里的大钟被叫做"自由钟",最早版本的自由钟已经裂了,现在在街对面的地方展览.

Initial

草签

但这样做,在法律上是非法的:(一)根据当时中国宪法,西藏属于中国领土,只有中国能代表西藏,连袁世凯政府都指示中国代表陈贻范拒绝签署,陈虽草签(initial)了,但未正式签署,而所谓西姆拉条约从未被中国历届政府批准.

Piraeus

希腊 比雷埃夫斯

中国的港口运营商中远太平洋将与希腊比雷埃夫斯(Piraeus)港务局签署价值43.5亿欧元的集装箱码头专营权协议. 两国有关部门还会签署希腊猕猴桃输华的检验检疫协议,并将签署华为公司与希腊电信光传输波分国家干线项目合作协议以及中国央视与希腊广播公司合作备忘录等等.

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,