签署

review and recordation

核备

核保underwriting | 核备review and recordation | 合格签署人员qualified signatory

repository

储存库

使持有原本未经数据变换的电子纪录及签署人的公开密码匙的人能据之确定─(b) 在产生数据变换之后,该原本的电子纪录是否未经变更;"对应"(correspond) 就私人或公开密码匙而言,指属于同一配对密码匙;"储存库"(repository) 指用作储存及检索证书及其他与证书有关的资讯的资讯系统;

retailer

售商

条修订)"零售商"(retailer) 指零售供在香港使用的汽车的零售商; (由1994年第43号第2条增补)"伤残人士"(disabled person) 指能够令署长信纳他适宜驾驶汽车并持有由或代表衞生署署长或根据>(第113章)设立的医院管理局签署的证明书的人,

revaluation

重估

近来国际上关于人民币汇率重估(Revaluation)的呼声日益高涨. 始作俑者为日本政府. 大藏省大臣Masujuro Shiokawa以及首相小泉纯一郎在公开场合多次提及人民币,把人民币汇价视为当前国际经济的一个新焦点,倡议"七国集团"(G-7)与中国共同签署新的"广场协议",

affix revenue stamp

帖用印花

affirmatory | 确定的,肯定的,承诺的 | affix revenue stamp | 帖用印花 | affix to | 签署, 贴上

Rhode

罗得岛

禽产品:禁止来自美国康涅狄格州(Connecticut)、罗得岛(Rhode)、纽约州(New York)、宾西法尼亚州(Pennsylvania)的禽产品巴西 禽肉(2003年2月25日签署纪要,2004年11月12日签订议定书) 销售 经我国注册的鸡肉厂家的注册号为: SIF1001.

ripple effect

连锁反应

" 连锁反应 多晶硅短缺可能在供应链中产生连锁反应(Ripple effect),特别是在整个硅晶圆市场. Leming表示,通过与供应商签署的长期合同,大型硅晶圆厂商不会受到多晶硅价格上涨的打击. "但是,据我们了解,其中许多合同都将在2006年初重新谈定,

Saint-Denis

圣但尼

总部位于法属留尼汪岛(La Reunion)圣但尼(Saint Denis)的奥斯特拉尔航空公司今天在迪拜航展上与空中客车公司签署合同,确认订购两架空中客车A380飞机. 这两架飞机都将采用全经济舱布局,每架飞机设有840个座席.

San Tome

圣多美

今年初美国总统布殊曾高姿态访问该地区,而美国国防部与普林西比(Principe)及圣多美(San Tome),当地两个具策畧性的小岛,签署协议,建立军事设施,确保横渡大西洋的石油,免受威胁.

Santa Fe

圣达菲

直到2005年12月12日,现代与华泰签订"圣达菲"(Santa Fe)项目合作协议才得以签署. 令张秀根郁闷的是,华泰得到的却是诞生于6年前的老圣达菲. 其时,被称为全球保有量超过100万辆的现代王牌SUV圣达菲的最新一代刚刚推出,此前,2005年6月16日,

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,