签发

Proprietor

所有人

而该等字句是用以表明凭借对该等物品的制造、挑选、签发证明书、处理或凭借要约出售该等物品,该等物品乃属某个别人士的货品;而就一个上述的称号而言,"所有人"(proprietor)指某人,而该人的货品是以该称号表明或拟以该称号表明的;

Protest fee

拒付通知单费用

policy fee 保险单签发手续费 | professional fee 专业费用 | protest fee 拒付通知单费用

re-entry visa

回港签证;返回原居地签证

Re-entry Permit and Passport Issuing Office 回港证及签发护照办事处 | re-entry visa 回港签证;返回原居地签证 | referee 咨询人

re-entry permit

回港证

record of proceedings 法律程序记录 | re-entry permit 回港证 | Re-entry Permit and Passport Issuing Office 回港证及签发护照办事处

without recourse

无追索权

凡采用无追索权(Without Recourse Letter of Credit),在中应载明"无追索权"(Without Recourse)字样,以示明确. 无追索权系指出口商签发"对出票人免责"(Drawn without Recourse)字句的跟单汇票,若遭到拒付时,持票人或议付银行不得向出票人或背书人行使追索权.

with recourse

有追索权

对具有银行认可的保函担保的私人支票(包括企业),可以买入. (五)光票信用证(CLEAN CREDIT)项下的收据(或汇票). 限国外代理行签发,以中国工商银行为付款行的. (四)银行对所有买入外币票据业务的回单均须加盖"有追索权"(WITH RECOURSE)字样的戳记.

Registration area

登记(报到)处

Registration:登记/报到. | Registration area:登记(报到)处. | Release forms:指由博览会签发的、允许展品在展览会期间运出展馆的文件或凭证.

Reinvestigation and Reverification

重新调查与核实

Reissuance of Certificate 重新签发(产地)证明书 | Reinvestigation and Reverification 重新调查与核实 | Safeguard Clause 保障条款

Remarks

批注

[评析]在接受托运人提供的货物时,如外表状态不良,大副在签发大副收据(Mate'sreceipt)时,就对此作出记载,即批注(remarks). 提单按有无批注区分为清洁提单和不清洁提单. 清洁提单是指提单上没有任何有关货物外表状态不良批注的提单(Inapparentgoodorderandcondition).

involuntary repatriation

非自愿遣返

investment migrant 投资移民 | involuntary repatriation 非自愿遣返 | issue 签发

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;