等重

chronic Eczema

慢性湿疹

(三)慢性湿疹 (chronic eczema)由急性湿疹及亚急性湿疹迁延而成,或自一开始炎症不重,暗红斑上有丘疹、抓痕及鳞屑. 患部皮肤肥厚,表面粗糙,呈苔藓样变,有色素沉着或色素减退. 病情时轻时重,延续数月或更久. 好发部位:手、足、小腿、肘窝、股部、乳房、外阴、肛门等处,

miniskirt

迷你裙

例如:"迷你裙"(miniskirt)与"超短裙"有着同样招徕顾客的作用,甚至比"超短裙"更吸引顾客. 这样的译词起着与原文相对等的功能,也就达到了"信",与傅雷先生重神似不重形似的"神似说"也相符合. 当然,有的音意兼译词不太理想,

proper noun

专有名词

Babuyan等语族往来关系密切.1.2 达悟族名称之由浙江广播电视大学开放教育英语专科>重难点1李兰波U-1重难点提示名词为表示人,物,地方,或抽象概念的名称的词.如:John student, rice, spade, Greenland, love, advice.名词可分为(1)专有名词(proper noun)与普通名词(com

Remove

移除

如果排列编辑器打开,"添加"(Add)、"移除"(Remove)、"排列文件名"(Align File Names)和"重置文件链接"(Reset File Links)等按钮变为灰色,你不能在"文件"选项添加、移除、或重置文件链接.

Shall We Dance

共舞

近年荷李活成功重拍>,又或不能同日而语的>(Shall We Dance)、>(Ring 2)、>(Dark Water)和>(The Grudge)等(分别重拍自日本的>、>、<<鬼水凶

sprat

鲱鱼

多尼欧的目标不是小鲱鱼(sprat),而是世界上最大的动物---如追逐舰那般长、重达八吨以上的动物,他的猎物是鲸鲨. 三年前,像多尼欧这等人,依然乐意跃上二十吨重的鲸鱼,赤手空拳逮住它. 这种他们称之为"跃鲸"(jumping a whale)的行为,

ORTHO

(正交)命令

3 正交命令(ORTHO)的功能和使用8. 2. 4 等轴测面设置命令(ISOPLANE)的功能和使用8. 3. 1 缩放命令(ZOOM)的功能与使用8. 3. 2 平移命令(PAN)的功能与使用8. 4. 1 重画命令(REDRAW)的功能与使用8. 4. 2 重生成命令(REGEN)的功能与使用8.

Papaver rhoeas

虞美人

比利时国花---虞美人 虞美人(Papaver rhoeas)别名丽春花、赛牡丹. 罂粟科罂粟属一、二年生草本植物. 花单生茎顶,具长梗;单瓣、半重瓣或重瓣,花有深红、鲜红、粉红、紫红、淡黄白和复色等色;花期春末夏初. 原产中国的西部及欧洲地区,北美也有分布. 虞美人花色

pulsatility index

搏动指

在孕11-13+6周进 多普 超声研究发现,染色体 常妊娠中,子...宫动脉的搏动指 (pulsatility index)与正常妊娠无 .因此,严...重染色体 常的胎儿的宫内死亡及生长迟缓等问题 可能归因於早體重......的增加有關,

Carats

克拉

方便用户在不同情况下读数 6、棒状显示天平剩余的称量能力(归零后仍然自动显示) 7、外部校准、内部校准型号可选 8、RS232通讯接口,方便用户连接外围设备 9、具有简单称重(grams),百分比称重(%),计件称量(pieces),镑(pound),盎司(ounce),克拉(carats)及底部称量等功能满

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列