等等

and then remembered at the last minute

然后最后一刻 她想起来了

I'm just saying, she probably forgot|我只是说 也许她一开始忘记了 | and then remembered at the last minute.|然后最后一刻 她想起来了 | You wait and see.|等等看吧

rec.games.video.atari Atari

电视游戏系统

rec.games.video.arcade.collecting 搜集、转换、修理等等 | rec.games.video.atari Atari电视游戏系统 | rec.games.video.classic 老式家庭电视娱乐系统

Attribute data

属性资料

而属性资料(Attribute Data)则是与地理位置无关的资料,如街道名称、河川名称/长度、水利会涵盖面积、或与地籍有关的地号、地目、所有人等等均属此类. 在空间资料中的各个物件,彼此之间有其空间关连性,再加上空间资料与属性资料之间的连结关系,

auction market

拍卖市场

二级市场又可细分为拍卖市场(Auction market)及经纪市场(Dealer market). 一般证券交易所均为拍卖市场,北美的纽约证券交易所、多伦多证券交易所等等,均属买卖双方以竞价成交的拍卖市场. 在拍卖市场中,客户买卖价由证券经纪直接敲入交易市场,

Marcus Aurelius

奥勒利乌斯

其注释旁征博引,出现了大量西方文化名人的语录,他们包括柏拉图(Plato)、帕斯卡(Pascal)、司汤达(Stendhal)、尼采(Nietzsche)、马可.奥勒利乌斯(Marcus Aurelius)、康德(Kant)、叶芝(Yeats)、赫拉克利特(Heraclitus)等等.

automation

自动化

如过江之鲫,IBM,惠普 SUN公司,EMC,BMC软件公司,CA以及VERITAS软件公司纷纷推出自己的产品,有些产品还冠以这样可笑的名称"自动信息系统"(AutoIS),"广阔天空"(WideSky),新名词也层出不穷,象"虚拟化"(virtualization),"应用化"(utilization)与"自动化"(automation)等等.

availability

可用性

什么是高可用性(HA) "可用性"(Availability)这个词语描述的是一个系统提供所需的特定的服务等级的能力. 在计算机领域,可用性通常被理解为一个系统所提供服务可用的时间(例如,一天十六个小时;一周六天等等)或要求该系统对用...

avian influenza

禽流感

在最近一期>中,便出现了"禽流感"(avian influenza)、"生物柴油"(biodiesel)、"马甲"(sock puppet)、"快闪族"(flash mob)等等,此次编辑,吴光华也把这些外国新词增补进来.

Avignon

阿維農

仅为这些景点,就值得前往一游:阿维农(Avignon)以及它的教皇宫、阿尔勒(Arles)和奥朗日(Orange),在那里,依然可以感受到罗马时代的气息,还有艾克斯(Aix-en-Provence),圣特罗佩(Saint-Tropez),等等,肯定会使您流连忘返.

azimuth

方位角

除了基本的的调整外, 例如转盘水平, 唱头的超距(Overhang), 方位角(Azimuth) 等等,还有以下两点需要注意:爆裂声可以用软件工具自动的除去, 问题是软件工具许多时在除去噪音外, 同时亦除去某些"好的声音" , 使音质变坏!

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人