等比

Marie

玛丽猫

通过此次战略合作,上海三枪集团将获得包括小飞象(DUMBO)、小鹿斑比(BAMBI)、玛丽猫(MARIE)和狮子王辛巴(SIMBA)等四个著名品牌在内的0-3岁经典迪士尼卡通形象婴儿内衣的生产和销售权,从而为中国婴孩带来童趣十足、体贴备至的优质内衣.

Matisse

马蒂斯

彼马谛斯(马蒂斯)(Matisse)、比卡索(毕加索)(Picasso)等新派画家,所描的形状东歪西斜,全不正确,但他们并非不会描写正确的形,他们是经过了正确的阶段,而进于不正确的更深的境地的.

Matsushita

松下电器

全球最大消费者电子产品制造商松下电器,满足其Panasonic照相手机订单的步伐,比预计算机世界网消息 松下电器(Matsushita)、飞利浦电子(Philips)等消费电子产品制造商说,用来储存数据的芯片缺货,可能影响购物旺季的数码产品销售额.

MEIJI

日本

喷枪相关品牌:日本ANEST IWATA(岩田);DeVILBISS(迪比斯或特威);日本Lumina(露明纳);日本(Meiji)明治、台湾Prona(宝丽)、台湾漆宝等 适用于汽车、医药、玻璃、陶瓷、家具、纺织、食品、塑料、橡胶、印刷、压铸、真空泡沫、建材五金、钢板冷

mermaid

我的人魚女友

另一部人气闭幕片>(Mermaid)今年代表俄罗斯,将与>共同角逐奥斯卡最佳外语片. >曾获2008年日舞影展最佳导演奖、柏林影展费比西国际影评人奖等大奖,由俄罗斯才女导演安娜E梅利恩(Anna Melikian)自编自导,

methemoglobin reduction test

[高铁血红蛋白还原试验]

1.高铁血红蛋白还原试验(methemoglobin reduction test) 速度比正常人显著减慢. 该法是目前国内常用于筛查G-6-PD活性试验之一. 微量组织化学洗脱法适合于杂合子的检测,其可信度为75%. 此法的缺点是如果存在HbH、不稳定血红蛋白、高脂血症、巨球蛋白血症等均造成假阳性结果.

the Middle East

中东

又根据>(The Middle East)杂志报导,目前油元?涨不只带动波湾六国,连邻近的北非等地,都带动起来,「光2006年的外人直接投资中东与北非,就比2005年成长95%,尽管金额仍远远比不上中国大陆的外资投资,但成长率已居开发中区域第一名.

Milton

米尔顿

但丁(Dante)(1265-1321),米尔顿(Milton)(1608-1674)和莎士比亚(Shakespeare)(1564-1616)等著名文学家,在他们的作品中充分反映出新的时间观念如何粉碎了人们对于后代的希望11.

mince pie

百果馅饼

圣诞节除了吃圣诞大餐之外,还有比平常多的机会吃巧克力、百果馅饼(mince pie)等热量高的甜点. 英国政府为此呼吁民众在这段时间多出外走动,消耗额外的卡路里. 为鼓励民众在节日期间多锻炼,英国政府同民间组织漫步者协会(Ramblers)联手在按键 漫步者网推出了"冬季漫步"指南,

miniskirt

迷你裙

例如:"迷你裙"(miniskirt)与"超短裙"有着同样招徕顾客的作用,甚至比"超短裙"更吸引顾客. 这样的译词起着与原文相对等的功能,也就达到了"信",与傅雷先生重神似不重形似的"神似说"也相符合. 当然,有的音意兼译词不太理想,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝