等时的

sour

[发酸]

此处的酸辛与苦味、发酸(Sour)不同,与酸碱值也无关,它是指促使咖啡发挥提振心神、涤清味觉等功能的一种清新、活泼的特质. 咖啡的酸度不是酸碱度中的酸性或酸臭味,也不是进入胃里让人不舒服的酸. 在冲调咖啡时,酸度的表现是很重要的,

standard of living

生活水平

生活水平(standard of living)指人们负担得起的产品和服务的数量. 例如,即使德国和日本等国家的时薪更高,但美国的生活水平仍居全球之冠,原因就是德国和日本的物价较高,所以同样的花费在美国可以买到更多产品和服务. 美国的高生活水平来自于企业所创造的财富.

stroboscope

频闪观测仪

功能强 透明罩保证点样工作环境的清洁和恒定的温度、湿度 适用于多种点样基质(如硝酸纤维膜,玻片等) 特制的防震平台保证点样位置的准确性[使用范围] HD-2003A点样仪采用压电技术,具有频闪观测仪(stroboscope)的监测系统,以监测样品压出时液体的状态,

tenant

承租人

"大律师书记"(barrister's clerk) 包括执行大律师书记的任何职能的人;"见习大律师"(pupil)、"见习职位"(pupillage)、"租赁"(tenancy) 及"承租人"(tenant) 等词的涵义,一如它们通常应用于与大律师事务所有关的事项时所具有的涵义.

Trance

昏迷

也就无法进行占卜、观测、预知等的高级心灵活动,于是,他们也照常准备一些大型的碗或容器,里面装满了水,水中却溶有麻醉剂或是迷幻药,教人闻了会有进入恍惚的状态,类似通灵时的昏迷(Trance)状态,并一边观看这个容器中的水,

unbalance

不平衡

另外在注塑盘基所造成密度的变异与各方向上不同厚度等问题,会使盘基的质量中心偏移物理的尺寸中心,造成在旋转时的"不平衡"(Unbalance)与"聚焦"(Focus)的问题,这常见于高速旋转下光盘所产生的噪音.

Deterministic

确定性的

我们现在正在进行的研究课题,就是探讨在存在确定性的(deterministic)非稳定的(non-stationary)变化时,如系统迁移等,如何进行合理的预测. 这一研究课题的部分结果成为本书的基础,而更完整、更系统的处理将在本书的续篇中给出.

homozygous

纯合的

但就一个具体人类来说,决定 ABO 血型的一对等位基因, 是A、B、O三个基因中的两个,即AA、BB、OO、AO、BO、AB 当一个生物体带有一对完全相同的等位基因时,则该生物体就该基因而言是纯合的(homozygous)或可称纯种(true-breeding);反之,

cut-in

切入

具体来说,游戏内有一个能够将玩家使用特定的动作或发动必杀技时的说话跟图像等资料显示出来的"画面切入"(Cut in)系统,以及能够让第三者玩家针对玩家本身保存并可重新播放欣赏的游戏重播影像插入话语的特殊系统,透过这些系统,

Fairies

仙灵

像是最常见的矮人与精灵族、仙灵(Fairies)、巨人、半兽人与恶鬼族(GoblisadOrs)、巨魔(Troll)...等族类,都有简要的说明. 最后也列举了一些其它作家所自行创出的奇幻生物,以及自我设定时的注意事项. 至于"神话与传奇里的生物"这一章,

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ