等同

congenital disease

先天性疾病

所以这里必须强调生殖细胞或受精卵中的遗传物质发生改变,如果体细胞遗传物质突变传给了子细胞,这种情况可以认为是一种体细胞遗传病,有人将肿瘤看成是一种体细胞遗传病. 遗传病不应与先天性疾病(congenital disease)等同看待. 先天性疾病是指个体出生后即表现出来的疾病. 如果主要表现为形态结构异.

constitutionalism

宪主义

@@ 立宪主义(constitutionalism)是一种依据宪法治理国家,即依宪法监督国家权力和保障人权的政治原理.①对于constitutionalism,也有许多学者翻译为"宪政",由此很多人将"宪政"与"立宪主义"等同起来.

counterfactual conditional

反事实条件句

除了让哲学家在讨论时有一个具体的概念可以用之外,可能世界还涉及了一些哲学问题,例如跨世界等同(cross-world identity)及关於二维语意论(two-dimensional semantics)或反事实条件句(counterfactual conditional)的问题等等,待我自己弄得清楚一些

curtain call

谢幕

文章说,陈水扁"废统"好不容易以"终统"落幕,但陈水扁在其支持者掌声不断的"谢幕"(curtain call)要求下,竟不顾和美方达成的协议,说是"终统"等同"废统",这一下美国忍无可忍,终于由国务院发表措词强硬的声明,迫令陈水扁毫不含糊的澄清和保证"国统会"并未废除.

daily

日报

显然,在西方"晨报"这一概念着重是时间上的界定,与之相对应的则是日报(DAILY)和晚报(EVENING PAPERS). 这种差别不能等同或涵盖高级报纸(即严肃报纸)与低级报纸(大众化报纸、通俗报纸)之间的差别.

deaf to

拒绝听取...的

close to 接近...的 | deaf to 拒绝听取...的 | amount to 合计,共计,等同,接近

Dionysos

狄厄尼索斯

古典作家将她与珀尔塞福涅(Persephone,冥后)、特提斯(Tethys)、雅典娜(Athene)等相提并论,就象奥塞里斯与哈德斯(Hades,冥王)、酒神狄厄尼索斯(Dionysos)与其它地方的神等同视之一样.

eat

税后收益

许多人把股东权益收益率和资产收益率等同起来,其实是不一样的.股东权益收益率(ROE)是以每股税后收益除以每股的股东权益帐面价值,或者说是公司总的税后收益(EAT)除以公司总的股东权益帐面价值(EQ);

Emmanuel

以馬內利

>中利用其解释耶稣"道"成肉身降世的意义,见>1:1~5),将耶和华与>时代的"以马内利"(Emmanuel)即"上帝与我们同在"完全等同的误读情况(方按:此词多见于>,但在>中似仅仅一现,见<<以赛

end plate

端板

SynCage是由前方植入单一融合器,与端板(End Plate)的接触面积可为近乎等同於椎体的最大面积,可减轻垂直压力;防止端板损伤沉陷. 尤其可以保护骨质疏松的病患的端板;稳定性高. 而由前方植入的手术方式,可防止脊索神经受损;

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ