等同

58. be associated with

58. 与......有联系

57. 把......和......等同 57. draw a parallel between ...and... | 58. 与......有联系 58. be associated with... | 59. 相信,信仰,信任 59. have faith in...

And I can bequeath unto you

而我可以把这枚魔法硬币

We're both waiting for the same bus.|我们都是在等同一辆公车 | And I can bequeath unto you|而我可以把这枚魔法硬币 | the magic coins to ride on that bus.|转交给你去乘坐这班车

blind alley employment

没有前途的工作

blin | (与鱼子酱、酸乳酪等同吃的)俄式薄煎饼 | blind alley employment | 没有前途的工作 | blind alley occupation | 没有前途的职业或工作

bolt

螺钉

即是说,比如,在美国专利申请中可以不写"螺钉"(bolt)而用"扣紧的方法"(means for fastening)代替,这一所述的"方法+功能"权项涵盖了说明书中所有能实现"扣紧"功能的结构及其等同物.

Brahmanism

婆罗门教

说到这里,我想问大家一个问题,婆罗门教(Brahmanism)和印度教(Hinduism)是一样的吗?我估计大家从来没考虑过这个问题,大概以为仅仅是翻译形式的不同而已. 其实两者并不等同,婆罗门教可以说是印度教的前身. 最早的婆罗门教是非常封闭的,

to carry over

继续下去,遗留下来

to identify...with/把...和...等同起来 | to carry over/继续下去,遗留下来 | as well as/除...之外(也);和

Jeep Cherokee

吉普.切诺基

在中国,吉普切诺基(Jeep Cherokee)是一个非常熟悉的名字,而在美国,它的地位更差不多等同越野陆虎的Discovery. 切诺基车系在1984年面世,主攻硬派越野车市场,于刚举行完毕的北美车展上,厂方首次展出第二代切诺基,在美国市场的名称为Liberty.

cliche

陈词滥调

"(夏宇,>,119页)在这篇访谈里夏宇也提到了反讽、戏仿(parody)、陈词滥调(cliche)等等同引号相关的概念. 这的确是对后现代写作的一种透彻的理解:后现代性必须看做是打入引号里的现代性,因为现代性并未远离我们而去,

commonly held company

股份公开公司

common stock equivalent;等同普通股;准普通股;; | commonly held company;股份公开公司;; | completed contract method;全部完工法;;

compulsory

强制性

"为实现'一个马来西亚'概念目标,政府已推行了关键绩效指标(KPI)、6个国家关键成绩领域(NKRA)及发售"一个马来西亚信托基金",作为推动我国朝向先进国的目标. "他指出,内阁已决定将9月16日,列为等同国庆日的强制性(compulsory)假期,因此私人界必须遵守此指示.

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ