等到

He can plug a toaster in

他能把电烤箱的插头

He can draw a hot bath 他能画个热浴桶 | He can plug a toaster in 他能把电烤箱的插头 | And wait till daddy's nice and warm 等到画里的爸爸沉浸于这些美好而温暖的欢乐时

He can plug a toaster in and

他能给烤箱插上电源

[01:55.41]He can draw a hot bath 他会画一个热澡盆 | [01:57.35]He can plug a toaster in and 他能给烤箱插上电源 | [01:59.97]wait 'till daddy's nice and warm and toss it in 等到把拔泡得舒服又暖和时把它扔...

Burghers

市民

后者追溯其根源于欧洲中世纪,起先封建领主将城市特权(municipal franchise)授与市民(burghers),等到经济发展成熟才普及于全民. 美国得天独厚,也可以说是将一个已经试验有效的组织与系统,施行于一个空旷的地区. 可是也还要经过无数的奋斗,

eubacteria

真细菌

开始时,他们称其为"古细菌"(Archaebacteria)或"原始细菌"(Primitive bacteria),以便把它们和"真细菌"(Eubacteria)互相分开. 因为,二者在外形上极为相似. 但是,等到运用先进的研究手段和技术,进一步研究它们时,却发现它们和真细菌之间,

Holy of Holies

(至圣所)

"这六件事都没有在基督第一次降临时成就,因为大部分犹太人都不肯信他;这部分预言就必须等到将来才成就(罗十一25-27),况且,膏"至圣者"(godesh hag-godashim)即至圣所(holy of holies),受膏君基督过了六十二个七之后被剪除(是在第六十

Tuba mirum

号角声起

同情绪激动的<<震怒之日>>相比<<号角声起>>(Tuba mirum)气氛就显得美妙的多了,在长号的伴奏下,独唱男低音唱起"神奇号角响遍四方"Tuba,mirum spargens sonum),等到"死与自然不胜惊惧"Mors stupebit et natura)一句时独唱男高音入入,

I'm sorry. -Joey, on-stage

对不起 乔伊上场

So stay for the museums.|那就为了博物馆留下来 | -I'm sorry. -Joey, on-stage!|对不起 乔伊上场 | At least stay till the end of the play.|至少等到落幕

The Lord of the Rings Trilogy

魔戒三部曲

从年初就开始言之凿凿的<<魔戒三部曲>>(The Lord of the Rings Trilogy)蓝光碟,无疑是今年最受瞩目的蓝光节目之一,虽然有明确的消息称是首先现身的是剧场版而不是延展版,延展版套装(Extend Edition)要等到2011年<<魔戒前传>>推出之前才会发行.

Karnak

卡尔纳克

2007年10月1日 卢克索东岸-卡尔纳克(karnak)神庙-卢克索(Luxor)神庙今天我们要离开邮轮了,但等到参观完全部景点后再退房. 我们先来到了卢克索最著名的古迹之一卡尔纳克(karnak)神庙,又称阿蒙神庙. 这里供奉的是底比斯主神--太阳神阿蒙,

Of Human Bondage

人性枷鎖

在他众多的畅销作品中,毛姆认为他的长篇小说"人性枷锁"(Of Human Bondage)是他最有价值之作. 他自己说,人性枷锁一书的内容在他的脑子里已经酝酿发酵多年,他非要把事情写出来才能得到心灵上的平静. 等到他在经济上有能力的时候,

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream