等值

action message

可靠动作

参数值parameter values | 可靠动作action message | 等值波阻抗equivalent value wave impedance

actuarial evaluation

精算估值

actuarial equivalent | 精算等值 | actuarial evaluation | 精算估值 | actuarial life table | (人寿保险用)死亡率统计表

Adequacy

恰当

在评价译文的风格方面,应该打破以原文和等值(equivalence)为核心的翻译观,以译文相对于其翻译目的是否恰当(adequacy),即是否满足了特定翻译目的要求作为评判的标准,允许和鼓励不同风格类型译本的存在.

current asset turnover

流动资产周转率

current asset ratio流动资产比率 | current asset turnover流动资产周转率 | current cash equivalent现时资金等值

average availability

均等可费用

average 均等值 | average availability 均等可费用 | average nominal characteristic 均等名义特征

dry cell battery

干电池组

dry battery; dry cell; dry element battery 干电池 | dry cell battery 干电池组 | D-Y equivalence&nbspD-Y等值;三角星形等值

equal sign

等号

性语句( 即伪指令 4.3.1 符号定义语句 1.等值语句EQU 等值语句EQU 2.等号(Equal sign)=语句 sign) 等号( 符号名 EQU 数值表达式 符号名 EQU 字符串 符号名 = 数值表达式 EQU用于数值等价时不能重复定义符号名,

isopleth

等值线

isophyte 等高植生帶 | isopleth 等值線 | isopleth map 等值線圖

equivalent electrons

同等电子

等值电子密度 equivalent electron density | 同等电子 equivalent electrons | 等值质量 equivalent mass

complex eigenvalues

复本征值

2254. complex dielectric permittivity ==> 复介电常数 | 2255. complex eigenvalues ==> 复本征值 | 2256. complex equivalent impedance ==> 复数等值阻抗,等值复阻抗

Hydraulic sizer：水力筛分机

hydraulic setting refractory 水凝[性]耐火物 | Hydraulic sizer 水力筛分机 | hydraulicking 水掘法

roadside trees：街头树路树

rna splicing rna 剪接 | roadside trees 街头树路树 | roaring 咆哮