等候

child process

子处理序

同步读取作业会在从 StandardOutput 资料流读取的呼叫端和写入该资料流的子处理序 (Child Process) 之间,引入相依性. 这些相依性可能会产生死结状况. 当呼叫端从子处理序的重新导向资料流读取时,它便相依於该子系. 呼叫端会等候读取作业,

chopstick rest

筷托

24. 摆餐具 lay the table | 25. 筷托 chopstick rest | 26. 请等候引座. Please wait to be seated.

Christmas party

圣诞派对

要在壁炉前或枕头旁放上一只袜子(stocking),等候圣诞老人在他们入睡后把礼物放在袜子内. 当然,圣诞来临之际人们还互相寄送贺卡,以示问候. 节日期间人们还免不了吃一些火鸡(Turkey)等美味食品,举办各式各样的圣诞派对(Christmas party)等.

coercive

强制的

我们还可以进一步把监禁分为监护的(custodial)和强制的(coercive). 监护性的监禁是针对那些在监狱中等候执行或审判的人,强制性的监禁针对的是那些被监禁到其债款付清为止的人. 对于后者,监禁同时构成一个处罚.

Ready comrade

准备好了,同志

Awaiting orders.等候命令中. | Ready comrade.准备好了,同志. | Vehicle reporting.车辆报到. 移动

Ready comrade

预备好了,同志

Awaiting orders.等候命令. | Ready comrade.预备好了,同志. | Vehicle reporting.车辆报到.

cross the street

过马路,过街

7. wait in line 排队等候 | 8. cross the street 过马路,过街 | 9. Thank sb. for doing sth. 谢谢某人做某事

cut in line

插队

wait in line 排队等候 | cut in line 插队 | at frist 首先

Dardanelles Strait

达达尼尔海峡

子夜,引水员在土耳其(Turkey)的迈密舌克引水站登轮,引领"蟠龙"号通过驶往黑海的唯一通道--达达尼尔海峡(Dardanelles Strait). 0300时,船抵克那刻尔(CANAKKLE)缓速航行,这里是土耳其内海南部最大的引水站. 所有越境外轮都在此等候快艇办理相关过境手续.

deed of assignment

转让契据

deed of appropriation 拨地契据 | deed of assignment 转让契据 | deed of assignment in escrow 等候履行条件的转让契据

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影