笼罩

Small hours are falling

午夜降临

With veil o' night,dance floor's coverd.夜幕笼罩舞池 | Small hours are falling.午夜降临 | Pushing thee is the ray,your dance dater,阳光,你的舞伴

snobbery

势利

作者给我们描绘了一个完全被"势利"(snobbery)笼罩的世界. 究其原因,却是很诡异的:民主和平等,加速了势利的形成和培育了大量的势利眼(这个吊诡的原因建议可以自行翻看寻找它们的逻辑关系). 这是一本读来让人觉得汗颜的书,

soot

煤烟

在无风的季节,烟尘与雾混合变成黄黑色,经常在城市上空笼罩多天不散,形成曾经客居伦敦的老舍先生描绘过的"乌黑的、浑黄的、绛紫的,以致辛辣的、呛人的"伦敦雾. smog(烟雾)一词于1905年问世,特指混合了煤烟(Soot)或烟尘(Smoke)的雾.

Only your eyes gazed out sorrowfully

只有你的眼睛忧伤地凝视

Veiled your features. 一层神秘笼罩着你. | Only your eyes gazed out sorrowfully, 只有你的眼睛忧伤地凝视, | And your voice resounded so wondrously 只有你的嗓音奇异地响起,

Darkest cloud in the storm

暴风雪中的至黑之云

[00:49.45]In October night 笼罩在十月之夜 | [00:53.20]Darkest cloud in the storm 暴风雪中的至黑之云 | [00:56.76]Raining from his heart 洒落源于心头的雨

tableau

畫面

每幅雕琢的影像达到静态摄影或画面(tableau)的水平,这番美学的严谨呼应了笼罩全片的压迫感和沉重:塔尔对空间和节奏几乎过甚的设计,在此指涉主角以至于他身处的世界其监狱般的情状-方格状的结构、缓慢有如审视的镜头移动…

Terpsichorean may be thy dole

如司歌舞的特尔西科瑞神 愿你常舞

Dancing rounds without terminal.一轮一回,永无止尽 | Terpsichorean may be thy dole! 如司歌舞的特尔西科瑞神 愿你常舞 | With veil o' night,dance floor's coverd.夜幕笼罩舞池

The person lies under the suspicion of corruption

那人有受贿的嫌疑

13.A white mist lay over London. 伦敦被白雾所笼罩. | 14.The person lies under the suspicion of corruption.那人有受贿的嫌疑. | 15. The ship is lying off the mouth of the river. 船停在河口以外.

vestryman

教区代表/教区委员

vestry /法衣室/祭具室/教堂附属室/ | vestryman /教区代表/教区委员/ | vesture /衣服/衣裳/覆盖/给穿衣服/笼罩/

vesuvian

火山的/火柴一种

vesture /衣服/衣裳/覆盖/给穿衣服/笼罩/ | vesuvian /火山的/火柴一种/ | vesuvianite /火山石/维苏威石/

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul