第四十

corpse

尸

提督 吴六奇(Wu liuqi) 五位钱兴隆老板 钱老板(Qian laoban) 丐帮第十七代帮主「九指神丐」洪七公(Hong qigong) 古墓派第四代弟子 陆无双(Lu wushuang) 三位铁背苍龙 柳大洪(Liu dahong) 二具腐烂的男尸(Corpse) 二柄木剑(Mu

emotionalism

感情主义

我先引译阿伯克龙比教授(Abercrombie)一段很有见地的话(见>第三十一至三十四页):感情主义(Emotionalism)是浪漫主义的精髓. 没有人比卢梭更富于感情,更易于被感情所趋使. 卢梭个人的行为,处处是感情用事,一切的虚伪,浮躁,

estrogen

雌激素

女性有生殖周期,在女性荷尔蒙[雌激素](Estrogen)分泌量增多的排卵日前一、两天(大约是月经周期的第十四~十五天),就是开始减肥的最佳时机. 因为此时基础代谢量上升,比较容易看见瘦身的效果. 不过基本上来说,什么时候想减肥就展开行动比较好.

Haydn Sonata

海頓奏鳴曲組

巴赫"四十八首十二平均律曲集"之任何一首Bach "Well Tempered Clavier" Prelude and Fugue | 海頓奏鳴曲組 Haydn Sonata | 第5組 Class No. 5

Haydn Sonata

海登奏鸣曲组

巴赫"四十八首十二平均律曲集"之任何一首Bach "Well Tempered Clavier" Prelude and Fugue | 海登奏鸣曲组 Haydn Sonata | 第5组 Class No. 5

Mansfield Park

(曼斯菲尔德庄园)

珍奥斯汀的那个时代(十八世纪后半叶),美国只有四百家每年收入在五千至五万英镑的乡绅,达西算是第六十七章 奥斯汀中等,>(Mansfield Park)中的园主每年收入是一万二千英镑,当然他在西印度群岛的奴工农庄收人还不算在内.

Chapter Seven Being Miserly

第七章 吝啬

[06:26.97]Let's streamline our operation to cut costs. ;我们来精简作业, 以减少花... | [06:30.90]Chapter Seven Being Miserly ;第七章 吝啬 | [06:33.15]He's cheap. He's tight. ;他很吝啬. 他一文钱打二十四个...

neurotic

神经质

第三层为"神经质"(Neurotic)适应性,是"正常"("normal")人中最常见的. 其内容包括理智化(intellectualization)、分裂和抑制. 第四层为"最健康",它包括利他、幽默、预期、压制和升华. 在终生献身数十年的长期研究中.

poor law

救贫法

......至查理一世第十六年,救贫法(Poor Law)第四章,宣布了它要永远继续下去;事实上,它一直实行到1834年,然后以一种更严厉的形式出现. 但宗教改革还带来其他更长远的后果. 教会财产本来是旧土地所有情况的宗教堡垒,由于教会财产的丧失,

YEARS

年

2 D 前后照应逻辑推理 雪人的传说已经流传有好些年(years)了. 从第二段的in the l920s...,第三段的in 1951...,第四段的in 1964...,以及第五段的These years可以推断出关于snowman的话题是近几十年的事情. 最早的报道始于1920s,

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.