第十个的

assign

分配

至于把"分配"(assign)翻成"确定",把"同意怒"(indignation)已然生出"尊严",而"侮辱"(insult)已经造成"结果"(第1漏译,创下每页接近十个错误的新高. 我只举几个最有创意的例子:"闲适"(ease)两次被译成"停止","回忆"(recall)被译成

egg

鸡蛋

在>中也有几个著名的谜语,其中之一是"士师记"第十四章中的故事. 力士参孙杀死了一头狮子,后来在狮子的尸体里发现一群蜜蜂和苍蝇,于是他就这件事情编了一个谜语:先来看以"鸡蛋"(egg)为谜底的几个中文和英文的事物谜:

functioning

运行

可以发现这三个论点中对于团队的绩效有正面也有负面影响,但整体比较而言,友谊对于团队绩效仍是正面功能比较大,可以与负面所冒的风险相互抵销,因此作者提出第十二个论点,在运行(functioning)时期的创业团队,倘若存在有高度的友谊关系,

Invincible

万夫莫敌

"颤栗"(Thriller)是杰克逊一九八二年的作品,至今全球销售近五千万张,仍是史上最畅销专辑,"颤栗"的其它三个版本,也排名十二、十三、十四名,第二名则是一九七九年的"墙外"(OfftheWall),紧接着是"飙"(Bad),杰克逊最后一张专辑"万夫莫敌"(Invincible)则排第十名.

Luzon

吕宋岛

菲律宾位于南中国海和太平洋之间,由7100多个岛屿组成,陆地面积30万平方公里,其中包括3个主要的岛屿--吕宋岛(Luzon)、维萨亚群岛(Visayas)和棉兰老岛(Min...为期三天的第十二届中国国际智能卡博览会(SCC)于2009年4月30日在北

MAB

人与生物圈

但"生态城市"这一概念已在1971年10月联合国教科文组第16届会议上"人与生物圈"(MAB)第11项计划"关于人类聚居地的生态综合研究"中提出来. 随后,世界上有几十个国家参加了这项计划的研究. 我国的北京、天津、上海也中入了研究行列.

province

州

帝国被划分为十二个部(州)(Province),这种区域划分这仅仅是为了监督目的. 作为前汉首都的大都市长安和作为后汉首都的大都市洛阳为第十三个行政单位. 许多后来的王朝也选择这两个城市. 每一部派刺史 (Inspector) 一人,

"Strike

全中

3.全中(STRIKE) 当每一格的第一次投球击倒全部竖立的十个瓶时,称为全中,用一个(×)符号表示. 全中的记分是10分(击倒的瓶)加该球员下两次投球击倒的瓶数. 但在第十格中情况比较特殊: (1)如第二次投球未补中,

Thelma

賽洛瑪

不过这次命名的台风在使用了二年后,JTWC又发现其中三个台风曾在本区域及其他地方造成重大灾害,故於民国八十一年(1992)又改了三个,即第三组的密瑞儿(MIREILLE)改为梅莉莎(MELISSA)与赛洛玛(THELMA)改为泰瑞莎(TERESA),

Nicomachean Ethics

<尼各马科伦理学>

阿迪曼特斯(Adeimantus)说葛劳肯忽略了最重要的一点.那是什0演讲十七:亚里斯多德(Aristotle)<<尼各马科伦理学>>( Nicomachean Ethics)摘录你认为巴别塔(Babel)的故事重点为何讨论第十八,十九章中,神以三个旅者的身份现身於亚伯拉罕之前,

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;