第十三

valuable consideration

有价对价

>对船舶抵押登记的规定除强调登记的时间外没有规定其他必备内容,该法第三十三条第一、二款规定:"登记的船舶或船舶的股份可以作为贷款或其他有价对价(valuable consideration)的担保,当规定的抵押文件出示后,最初的登记官应当予以登记备案.

counterreformation

反改革

旧西藏非常象在反改革(Counterreformation)的宗教战争之下的欧洲. [5] 在十三世纪,忽必烈可汗创造了第一个"大喇嘛". 这个大喇嘛就象一个全能的教皇统治着他的主教们一样统治着所有的喇嘛们. 几个世纪之后,中国的皇帝派遣军队进入西藏,

National Day

国庆

Sharm el-Sheik对埃及或是其他外国游客都是很受欢迎的度假地点. 这次的爆炸案,恰巧和埃及的国庆(National Day)同一天,也是埃及自西元1952推翻君主政体以来,第五十三届的纪念日.

Deborah

底波拉

是比早期年代的约书亚毁城早不到半个世纪,所以我们似乎应该认为约书亚所毁的城市是第三土层(Stratum III)的城,而不是十三世纪第一土层(Stratun I)的那城,夏琐在后来士师时代,底波拉(Deborah)和巴拉(Barak)时似乎仍强大,

decretal

(教谕)

阿奎纳的>被教会视为最重要的著作之一,在第十九届大公会议上它还被与圣经和教谕(Decretal)并列. 他在神学思想发展上的重要性只有圣奥古斯丁能够相提并论. 良十三世在1879年8月4日的教皇通谕里还指出阿奎纳的神学是构成天主教思想的关键著作,

excavate

发掘

历史:明朝十三个皇帝的陵墓当中的只有定陵(Dingling)以被发掘(excavate). 它是第十个皇帝和他的两个皇后(empress)的陵墓. 1958年首先被发掘,六十年代开始供参观. 简介:定陵由五个殿(chamber)构成,全部为石制结构. 面积为1195平方米.

Hall

殿

定陵是由五个殿 (hall) 组成,...十三陵的介绍(中英对照) 十三陵在北京西北郊,距城约五十公里,是明朝(公元1368至1644年)十三个皇帝的陵墓. 定陵是明朝第十个皇帝和他的两个皇后的墓,

Mark Hughes

曉士

前锋麦克晓士(Mark HugHes)面对著旧球会巴塞隆拿(Barcelona) 轰入两球协助球队以二比一取胜 . 1991 年5 月,曼联等了二十三年后再度嬴得欧洲赛事冠军. 另一个等了很久的奖杯--联赛冠军亦差点在1992 年4 月拿到. 当时费格逊已嬴得任内第三个奖杯 ,

Informer

告密者

(吉隆坡讯)反贪污局副总监拿督阿布卡欣表示,只要告密者(informer)能提供有利情报,并要求当局隐瞒身份,当局将在反贪污法令第五十三条文下会保护告密者.

Invincible

万夫莫敌

"颤栗"(Thriller)是杰克逊一九八二年的作品,至今全球销售近五千万张,仍是史上最畅销专辑,"颤栗"的其它三个版本,也排名十二、十三、十四名,第二名则是一九七九年的"墙外"(OfftheWall),紧接着是"飙"(Bad),杰克逊最后一张专辑"万夫莫敌"(Invincible)则排第十名.

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,