第五的

giga

千兆

Peta在希腊语中代表"第五",1PB是10的5次幂,也是继千(kilo)、兆(mega)、千兆(giga)和太拉(tera)之后的第五级存储单位. PB听上去大得吓人:谁要25万小时的视频存储时间啊?特别在互联网连接速度不断加快的时代,

heat lightning

热闪电

"10月榜单前十位的另两部推理小说分别是:第五名>(A Most Wanted Man)和第七名>(Heat Lightning),>是英国间谍小说大师约翰.勒卡雷(John le Carré)的新作,讲述了发生在德国汉堡的一个现代反恐故事;

session layer

对话层

第五层:对话层(Session layer)主要在管理各使用者之间资料的交换形式. 第六层:展现层(Presentation layer)负责将传输的资讯以有意义的形式表达给网络使用者,并提供应用程式接口.

many

许多

在第二段第五句中,本文用了"许多"(many)这个词,而不是"全部"(all). (D)意为:鸡汤--公认的补药. 作者在第二、三段简述了从过去到现在人们对鸡汤的青睐. 第四段以后分析了人们喜欢鸡汤并认为它有疗效(curative powers或something curative)、能增强体质(stength builder)的原因.

orthogonal

正交

这种功能性分类(functional category)是一个与分布层(distribution tiers)正交(orthogonal)的维. 不管其功能层是什么,一个业务构件总具有属于以上某层的实现,就如同我们将在第四章和第五章中看到的那样. 我们也来思考一下其它维.

piles of stone and rubble, and I

降到我們全部的人身上一樣

immediate egress, blocked again by 構處灑下來,好像某種怪異可怕的詛咒 | piles of stone and rubble, and I 降到我們全部的人身上一樣. | Day Fourteen - Day Fifteen: 第十四天至第十五天

Pluto

普路托

它於[[1930年]]1月被發现,並以[[罗马神话]]中的冥王[[普路托]](Pluto)命名,中文意译为冥王星. 起初,它被认为是太阳系中的一颗行星,但是在[[2006年]][[8月24日]]于[[布拉格]]舉行的第26屆[[国际天文联会]]中通过第五號決議,

pregnant

怀孕

所有的题干关键词与原文均是直接对应,其中难度最大当属第五题,对应最后一段的倒数第2句话:visual of their physics professor heavily pregnant doing physics experiment."怀孕"(pregnant)一词对答案的选择起到决定性作用.

Rangoon

仰光

3月7日,仰光(Rangoon)失守,国军应英国的邀请,即以驻滇的第五军、第六军及第六十六军进驻缅甸增援. 其中新三十八师和新二十二师,便是后来转入印度,组成驻印军的基本部队. 第一次缅甸之战,由于英国的作战准备不够和我国远征军入缅过迟,

Rocky IV

龙拳虎威

1985年第四集>(Rocky IV),讲述洛奇大战苏联拳手,反映出当年美国政治气候,影片捧红了饰演歹角的龙格尔 (Dolph Lundgren),史泰龙后来更迎娶了女配角Brigitte Nielsen;1990年上映的第五集>(Rocky V)则重拾早年的写实的风格,

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;