第九

The literary critics should be as objective as possible in analysis and judgement

文学批评家在分析和评价时应尽量不偏不倚

1. 我们必须接受客观事实. ... | 2. 文学批评家在分析和评价时应尽量不偏不倚. The literary critics should be as objective as possible in analysis and judgement. | 3. 人们为实现第九个五年规划的经济目标而努力...

open tender

公开招标

(吉隆坡)教育部副部长魏家祥指出,教育部在第九大马计划下共有1354项学校扩建工程计划,而当中88.1%通过公开招标(open tender)方式交由符合条件的承包商负责,而其余11.9%是通过协商的方式.

organelle

细胞器

第一节微生物在自然界中的分布与菌种资源的开发第九章微生物的生态生态学(ecology):研究生命系统和和环境系统间相互作用规律的科学一些概念:生物圈(biosphere);生态系统(ecosystem);群落(community);种群(population);个体(individual);器官(organ);组织(tissue);细胞(cell); 细胞器(organelle);分子(molec

outhouse

厕所

当时新英格兰(New England)人最喜欢的恶作剧很多,例如把别人的户外简易厕所(outhouse)倾倒,或拆除别人围墙大门上的铰链(hinges)等. 请客或捣蛋(trick-or-treating)的习俗据说不是起源於凯尔特族人,而是起源於第九世纪欧洲的一种习俗名叫「慰灵」(souling).

Paolo Maldini

马尔蒂尼

第九分钟,马尔蒂尼(Paolo Maldini)提前卡位成功,抢下德科(Deco)的皮球,传给回撤接应的西多夫,波尔图队的俄罗斯中场阿列尼切夫(Alenichev)马上贴了上来,技术娴熟的荷兰人并没有伸脚停球,而是故意一漏,皮球从两腿之间穿过,紧接着一个转身,

Sergius Paulus

士求保罗

[注二] 方伯士求保罗 (Sergius Paulus) 之名、见於布礼仪 (Plinius) 所著历史之第二卷第九十章. 亦见於一罗玛石刻文.

pelargonium

天竺葵

其实,早在1909年,也就是孟德尔定律重新被发现后的第九年,在德国发表了两篇研究报告,一篇是Correns关于紫茉莉(Mirabilis)的工作;另一篇是Baur关于天竺葵(Pelargonium)的工作.

reversed polarity

反极性

读者可能更倾向于将这一过程看作"反极性"(reversed polarity)安排(在第九章中我们会把它与观念转变联系在一起). 这种镜像理论基本概括了我们观察到的一些变化,但是,也有一些明显的例外,特别是在分析中央政府对地方政府的监管以及欧盟对其成员国的监管时,

proviso

但书

人们在当时就如此清楚认识到的危险,通过(联邦宪法>>第九条修正案(the Ninth Amendment)所谨慎规定的但书(proviso)而得到了防范,该但书规定,"本宪法对一些权利的列举,不得被解释为对人民所保有的其他权利的否定或蔑视"--但是此一规定所具有的意义,

rector

教区长

他的父亲是这个教区的教区长(rector). 家里有13个孩子,3个男孩,10个女孩,约翰.卫斯理排行第九. 那些女孩子长大出嫁,婚姻都异乎寻常的愚蠢与不幸. 而那些男孩子,长子撒母耳,曾经有几年时间担任威斯敏斯特学校的助教,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI