第一位的

Auguste

奥古斯特

多里奥特出生于巴黎,他的父亲是一位工程师,在法国标致汽车公司工作时参与了第一辆汽车的制造. 前去巴黎拜访多里奥特尚健在的亲戚时,我得知多里奥特的父亲,奥古斯特(Auguste)自己也是一位企业家,20世纪早期创办了Doriot-Flandrin-Pa

Brady

布莱迪

他的叔叔布莱迪(Brady)是一名三K党成员. 可斯戴森第一次接触三K党却是通过自己的保姆佛罗(Flo). 这位一手带大斯戴森?肯尼迪的黑人保姆被一群三K党成员绑到了一棵大树上,遭到了殴打和强奸,就因为她在一位少找给她钱的白人司机后面牢骚了几句.

David

朋友

几个星期后,他到一位朋友(David)家里玩耍,因为David的父亲刚买了个新的游戏. 那位朋友在家中第一件给他看的东西就是那本精美的邮票簿,邮票簿装著50多个邮票. 「你看,在大街上的一位老先生承诺只要集齐50个邮票,就把这本邮票簿送给我.

exquisite

绝妙

"绝妙"(exquisite)二字取材于上世纪30年代超现实主义艺术界一个非常流行的游戏:绝妙的尸体. 第一个参加游戏的人在纸上写下一个短语,将纸折起来,遮盖住这个短语,然后把纸传给下一位参加游戏的人,写下另一个短语. 第一轮过后,

exquisite

妙

"绝妙"(exquisite)二字取材于上世纪30年代超现实主义艺术界一个非常流行的游戏:绝妙的尸体. 第一个参加游戏的人在纸上写下一个短语,将纸折起来,遮盖住这个短语,然后把纸传给下一位参加游戏的人,写下另一个短语. 第一轮过后,

fall in love

堕入爱河

翻看他的作品,书的扉页中可见这位智者年轻时光头,却有风中飘逸迷人的大把长长的黑胡子,不止一次听见来到过这里灵修的热情少女们,谈到第一次看到奥修那幽美的胡子,就会心跳不已,有种堕入爱河(fall in love)的感觉,纵使明明晓得这位

Maria

玛丽亚

第卜三章/除夕我在许多年前第一次读到里尔克的全名中有"玛丽亚"(Maria)的字眼,还以为这是位女诗人. 有的译者仿佛是为避讳,译成了具有男子气的"马利亚",其用心是好的,但做法是错的. 这位20世纪德语诗歌的旗手本来就有一个女性化的名字,

Russian roulette

俄罗斯轮盘

专辑第一首主打>(Russian Roulette)本周已经上榜第六名. 本周的重头人物是英国今年横扫全球的一位意外明星:来自苏格兰小镇、相貌平平也从未在人前表演过的一位48岁的普通英国女性Susan Boyle.

Stanford U

斯坦福大学

伊利诺大学的电机系与斯坦福大学(Stanford U)在每年的学院评比中都不分伯仲,名列全美第一、二名;其会计系为全美国第一,且伊利诺大学的教授中有一位是美国惟一获两次诺贝尔奖的人.

Tit for tat

一报还一报

第一轮14个程序之间的竞赛结果显示,"一报还一报"(Tit for Tat)的简单策略获得第一. 之后,又有63位科学家递交了改进的程序,进行第二轮竞赛,其中包括多个以"一报还一报"策略为基础的改良品种. 令人惊异的是,第二轮比赛的优胜者仍然是"一报还一报".

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...